1 00:01:00,046 --> 00:01:30,019 Sincronizar: ivy68-HDVN 2 00:02:00,046 --> 00:02:01,019 Tio, precisa da minha ajuda? 3 00:02:01,578 --> 00:02:03,867 Não, eu posso administrar 4 00:02:04,187 --> 00:02:05,504 Vou ajudar o mentor então 5 00:02:05,683 --> 00:02:07,238 Por favor, explique isso, não. 28 6 00:02:08,155 --> 00:02:09,093 É muito bom 7 00:02:15,604 --> 00:02:16,885 Mentor, está tudo arranjado 8 00:02:18,074 --> 00:02:18,941 Bom 9 00:02:24,374 --> 00:02:26,665 As danças do unicórnio são legais 10 00:02:30,012 --> 00:02:30,807 Ei, 11 00:02:30,987 --> 00:02:32,897 quem organizou esses bons shows? 12 00:02:33,250 --> 00:02:35,328 Mentor Chow de Tai O, 13 00:02:35,651 --> 00:02:37,206 ele é colega de Bruce Lee 14 00:02:37,775 --> 00:02:38,355 Obrigado 15 00:02:38,749 --> 00:02:39,888 eu quero tudo aí 16 00:02:40,071 --> 00:05:21,231 em grande angular 17 00:02:40,698 --> 00:02:41,149 Ei! Rogério, 18 00:02:41,325 --> 00:02:42,951 veja ali, esse é o Mentor Chow 19 00:02:45,501 --> 00:02:46,854 Você é o mentor Chow Fei Hung? 20 00:02:47,241 --> 00:02:50,124 Sim, estou, posso ajudar em alguma coisa? 21 00:02:50,618 --> 00:02:51,589 Somos um grupo da CNN 22 00:02:51,766 --> 00:02:52,869 Eu gostaria de entrevistá-lo 23 00:02:53,192 --> 00:02:55,376 e filmar algo sobre Kung Fu, está tudo bem? 24 00:02:56,116 --> 00:02:58,170 Claro, vou ligar de volta para Lung 25 00:02:58,345 --> 00:02:59,969 e mostrar um pouco de Kung Fu Chinês 26 00:03:00,154 --> 00:03:01,363 Obrigado 27 00:03:01,546 --> 00:03:03,101 Mo, pergunte ao Lung de volta 28 00:03:03,287 --> 00:03:04,046 Sim, Mentor 29 00:03:07,392 --> 00:03:08,852 Esses estrangeiros vêm me entrevistar 30 00:03:09,481 --> 00:03:10,169 Ótimo! 31 00:03:22,256 --> 00:03:24,722 Voe, voe mais alto 32 00:03:38,335 --> 00:03:40,317 Colega, o Mentor quer você 33 00:03:40,492 --> 00:03:41,038 Ele faz? 34 00:03:41,570 --> 00:03:43,517 Você não sabe nada além de brincar 35 00:03:43,695 --> 00:03:44,835 Toque para mim, mais difícil 36 00:03:45,226 --> 00:03:45,736 Apresse-se 37 00:03:49,402 --> 00:03:50,233 O que é isso, pai? 38 00:03:50,656 --> 00:03:53,849 Você e Mo vão mostrar Kung Fu... 39 00:03:54,138 --> 00:03:55,631 para eles 40 00:03:56,016 --> 00:03:56,431 Sim, Mentor 41 00:03:56,607 --> 00:03:57,580 Vá agora 42 00:04:01,897 --> 00:04:02,549 Na televisão? 43 00:04:07,606 --> 00:04:08,436 Somos estrelas de cinema? 44 00:04:12,026 --> 00:04:13,130 Espere..., vamos lá 45 00:04:19,055 --> 00:04:22,081 Colega, fale sério, 46 00:04:22,153 --> 00:04:23,222 Bom, de novo... 47 00:04:23,372 --> 00:04:24,761 Colega, Mentor está repreendendo 48 00:04:26,574 --> 00:04:27,749 Afaste-se, Cabeça de Cogumelo! 49 00:04:30,507 --> 00:04:31,576 O que você está pensando que está fazendo, 50 00:04:31,760 --> 00:04:32,520 lute mais, tudo bem 51 00:04:32,701 --> 00:04:33,460 Assim 52 00:04:33,641 --> 00:04:34,612 Sim, lute mais 53 00:04:34,893 --> 00:04:35,996 eu sei... 54 00:04:36,598 --> 00:04:36,977 O que ele disse? 55 00:04:37,154 --> 00:04:38,259 Vamos brincar, Punho de Buda 56 00:04:38,442 --> 00:04:39,511 Não brinque, o Mentor vai nos repreender 57 00:04:39,697 --> 00:04:41,642 Não, os estrangeiros nos pedem, 58 00:04:42,167 --> 00:04:43,175 você não o vê nos pedir para fazer isso? 59 00:04:43,349 --> 00:04:44,215 Sim, vamos lá 60 00:04:44,394 --> 00:04:45,046 Apenas lute mais, tudo bem 61 00:04:49,234 --> 00:04:50,336 Mil Budas 62 00:04:52,539 --> 00:04:53,643 Eu não consigo aguentar 63 00:04:57,967 --> 00:05:01,160 Pegue sua cintura, pegue sua virilha 64 00:05:02,424 --> 00:05:05,165 V Wun... 65 00:05:08,584 --> 00:05:09,688 Olha esse cara, 66 00:05:09,873 --> 00:05:11,462 que tipo de Kung Fu é esse? 67 00:05:15,126 --> 00:05:17,180 Lung Kim Fei, você é inteligente! 68 00:05:17,249 --> 00:05:18,009 Ele não conhece nenhum Kung Fu 69 00:05:18,189 --> 00:05:19,221 Lung Kim Fei, você é inteligente! 70 00:05:19,408 --> 00:05:20,060 Ele não conhece nenhum Kung Fu 71 00:05:20,244 --> 00:05:20,932 devo retaliar 72 00:05:21,705 --> 00:05:24,482 Mentor Chow, eles são fracos demais para lutar 73 00:05:24,699 --> 00:05:27,999 Fraco? Mesmo os estrangeiros não podem vencê-lo 74 00:05:28,179 --> 00:05:28,630 Não 75 00:05:29,294 --> 00:05:32,282 Não? Pergunte a um estrangeiro fazer um jogo com ele 76 00:05:36,358 --> 00:05:37,639 Pronto 77 00:05:40,952 --> 00:05:43,065 Começar 78 00:06:00,374 --> 00:06:02,427 Você está bem? Por que você está sem forças? 79 00:06:06,430 --> 00:06:07,747 Mentor Chow, seu substituto é poderoso 80 00:06:07,927 --> 00:06:09,728 Você pode nos mostrar algo mais poderoso? 81 00:06:10,222 --> 00:06:12,240 Não tem problema, Pulmão... 82 00:06:12,903 --> 00:06:16,345 mostrar aos estrangeiros a verdadeira arte marcial chinesa 83 00:06:37,475 --> 00:06:37,926 Vamos, Mentor,... 84 00:06:49,030 --> 00:06:50,002 Pulmão 85 00:06:51,885 --> 00:06:54,032 Nós, pessoas, devemos estar calmos e nunca nervosos 86 00:06:54,251 --> 00:06:57,027 mas você nunca está preparado para isso 87 00:06:57,209 --> 00:07:00,687 Todo mundo agora se machuca 88 00:07:01,003 --> 00:07:02,072 só por sua causa 89 00:07:03,337 --> 00:07:04,687 Mentor, eu era o culpado, 90 00:07:04,866 --> 00:07:05,934 Não deixei o colega se arrumar 91 00:07:06,502 --> 00:07:09,100 Não é sua culpa, Mo, feche a porta 92 00:07:09,566 --> 00:07:11,964 Devo lhe ensinar uma lição, ninguém deve entrar 93 00:07:13,708 --> 00:07:15,475 Você me fez perder a cara 94 00:07:15,656 --> 00:07:18,161 Eu sempre peço para você praticar mas você conhece apenas pipa 95 00:07:18,337 --> 00:07:20,319 e sinuca, não pipas 96 00:07:20,564 --> 00:07:22,094 Você merece punição? 97 00:07:22,862 --> 00:07:24,559 Pai, apenas bata um pouco 98 00:07:25,123 --> 00:07:27,829 Tire as mãos, você não deve dizer nada 99 00:07:28,290 --> 00:07:30,129 Não, pai, não 100 00:07:30,309 --> 00:07:30,854 Tire as mãos 101 00:07:33,825 --> 00:07:34,691 Quer fugir, devo bater em você 102 00:07:39,289 --> 00:07:39,776 Você é um péssimo garoto 103 00:07:42,873 --> 00:07:44,818 Devo pegar um copo para me proteger 104 00:07:44,997 --> 00:07:45,934 como o guarda-chuva é tão afiado 105 00:07:46,320 --> 00:07:46,901 Matar você 106 00:07:49,348 --> 00:07:50,379 Papai 107 00:07:50,670 --> 00:07:51,881 Yun 108 00:07:52,793 --> 00:07:53,303 Colega 109 00:07:54,221 --> 00:07:55,811 Tio, como você está? 110 00:07:57,075 --> 00:07:58,250 Por que você está aqui em Tai O? 111 00:07:59,373 --> 00:07:59,716 Tio 112 00:07:59,892 --> 00:08:00,438 O pulmão está péssimo 113 00:08:01,320 --> 00:08:03,265 Mais alto e mais bonito, Mo, você é bom 114 00:08:03,443 --> 00:08:04,415 Sente-se mais perto... 115 00:08:04,591 --> 00:08:08,069 Colega, comprei algumas tartas de ovo para você 116 00:08:08,490 --> 00:08:10,021 Você não precisa comprar tards toda vez 117 00:08:10,195 --> 00:08:11,749 Não é nada, lembro-me de 18 anos atrás 118 00:08:11,936 --> 00:08:12,873 você me deixou... 119 00:08:13,049 --> 00:08:14,295 primeiro uso do banheiro todas as manhãs 120 00:08:14,477 --> 00:08:16,767 Eu sempre lembrarei de você 121 00:08:18,374 --> 00:08:19,655 Não mencione o passado 122 00:08:19,837 --> 00:08:22,994 Você deve passar a noite aqui 123 00:08:23,178 --> 00:08:26,061 Não, não é bom 124 00:08:26,484 --> 00:08:29,404 Não nos vemos há 2 anos, você deve ficar aqui 125 00:08:30,906 --> 00:08:32,957 OK, mas devo deixar isso claro 126 00:08:33,132 --> 00:08:34,413 o máximo que posso ficar é 2 semanas 127 00:08:35,743 --> 00:08:37,925 O que ha? Vá praticar com Mo 128 00:08:38,108 --> 00:08:38,761 Ha? 129 00:08:38,980 --> 00:08:39,181 Tome um chá, colega tio 130 00:08:39,362 --> 00:08:39,978 Não ha 131 00:08:40,754 --> 00:08:41,205 Ah, sim, Mentor 132 00:08:43,226 --> 00:08:44,756 Colega, não fique com raiva 133 00:08:44,930 --> 00:08:46,212 Deixe-os brincar lá fora, vamos subir 134 00:08:46,393 --> 00:08:46,974 Vamos comer tardios e cantar 135 00:08:54,121 --> 00:08:56,136 Dói... 136 00:08:56,311 --> 00:08:58,257 É muito doloroso 137 00:08:58,435 --> 00:08:59,229 Dói, 138 00:08:59,410 --> 00:09:00,905 minha cintura e virilha doem 139 00:09:02,961 --> 00:09:04,277 Não aja, por que você não resistiu? 140 00:09:04,561 --> 00:09:05,499 Eu porque você foi repreendido pelo Mentor, 141 00:09:05,675 --> 00:09:06,706 então você pode me vencer de volta 142 00:09:06,927 --> 00:09:07,722 É bom você sabe 143 00:09:08,076 --> 00:09:09,501 Graças a Deus tio chegou, 144 00:09:09,678 --> 00:09:10,994 ou ele continuaria me batendo 145 00:09:11,313 --> 00:09:12,417 Agora aquele colega tio chegou 146 00:09:12,601 --> 00:09:13,954 Ele pode nos assistir com o Mentor 147 00:09:14,132 --> 00:09:14,892 Devemos praticar muito então 148 00:09:15,211 --> 00:09:16,220 Sim, mas não... 149 00:09:19,109 --> 00:09:21,779 Colega, o que você disse? 150 00:09:24,156 --> 00:09:25,925 Eu pedi para você não bater muito forte 151 00:09:29,829 --> 00:09:31,812 Yun, você não está acostumado a comer tão cedo? 152 00:09:31,988 --> 00:09:34,455 Sim...não consigo administrar 153 00:09:34,633 --> 00:09:35,142 Não consigo, vamos comer 154 00:09:35,328 --> 00:09:36,015 Vamos comer 155 00:09:38,253 --> 00:09:39,950 O que você está fazendo? 156 00:09:40,862 --> 00:09:42,179 Pratique com bastão 157 00:09:43,228 --> 00:09:44,724 Você sabe apenas ficar! 158 00:09:44,900 --> 00:09:46,146 Não só ficar 159 00:09:46,328 --> 00:09:47,680 Qualquer coisa com formato de bastão 160 00:09:47,859 --> 00:09:50,114 ficará poderoso em minhas mãos 161 00:09:51,442 --> 00:09:53,388 Vamos comer agora 162 00:09:53,844 --> 00:09:54,876 Vamos comer 163 00:10:04,948 --> 00:10:06,893 Pai, colega tio, vamos comer 164 00:10:07,315 --> 00:10:07,966 Começar 165 00:10:11,108 --> 00:10:13,327 Yun, que negócios você está fazendo agora? 166 00:10:13,509 --> 00:10:15,585 É apenas um negócio comum 167 00:10:16,502 --> 00:10:17,856 Você deve ganhar muito dinheiro 168 00:10:18,904 --> 00:10:20,958 Apenas assim e assim 169 00:10:21,481 --> 00:10:23,805 Posso dizer pelo seu relógio 170 00:10:24,752 --> 00:10:26,520 Nós, pessoas, devemos usar Rolex 171 00:10:26,701 --> 00:10:29,477 e dirigir um Mercedes-Benz 172 00:10:29,659 --> 00:10:33,445 e ter sapatos como Clarks 173 00:10:37,037 --> 00:10:37,868 Olá 174 00:10:39,613 --> 00:10:40,645 Esta é uma gravação, 175 00:10:40,832 --> 00:10:43,158 Deixe sua mensagem quando ouvir um bipe 176 00:10:47,131 --> 00:10:48,685 Colega tio, o que está gravando? 177 00:10:48,976 --> 00:10:50,256 São novas técnicas 178 00:10:50,437 --> 00:10:51,541 Grave 179 00:10:51,725 --> 00:10:53,256 enquanto comemos e ouvimos mais tarde 180 00:10:54,335 --> 00:10:56,697 Yun, a técnica externa é tão avançada? 181 00:10:57,398 --> 00:10:59,381 Apenas assim e assim 182 00:10:59,835 --> 00:11:02,826 Lung, você deve ir ver HK pessoalmente um dia 183 00:11:03,594 --> 00:11:05,883 Não, devo ficar com o papai 184 00:11:06,205 --> 00:11:08,352 Lung é tão leal 185 00:11:08,536 --> 00:11:10,897 Você deve estar feliz com ele 186 00:11:11,076 --> 00:11:12,430 Eu não preciso que ele me acompanhe 187 00:11:12,921 --> 00:11:15,520 ele apenas me deixa nervoso 188 00:11:20,823 --> 00:11:23,493 Yun, não tenha pressa, vou dar um passeio 189 00:11:23,711 --> 00:11:25,514 OK, reserve um tempo 190 00:11:29,907 --> 00:11:32,338 Colega tio, terminei, não tenha pressa 191 00:11:33,247 --> 00:11:34,635 OK, reserve um tempo 192 00:11:50,337 --> 00:11:52,211 É agradável acordar cedo 193 00:11:52,389 --> 00:11:54,823 A luz do sol é tão quente 194 00:11:57,820 --> 00:12:00,073 Lung, por que você está cantando tão cedo? 195 00:12:00,360 --> 00:12:01,820 Tio, você está acordado? 196 00:12:02,484 --> 00:12:03,836 Vamos praticar o bastão, ok? 197 00:12:04,363 --> 00:12:05,335 Você está bravo? Praticar bastão? 198 00:12:05,510 --> 00:12:06,270 Vamos lá 199 00:12:07,042 --> 00:12:09,511 Yun, você acordou tão cedo? 200 00:12:09,758 --> 00:12:10,790 Bom dia, pai 201 00:12:11,116 --> 00:12:11,697 Bom dia, colega 202 00:12:12,230 --> 00:12:13,059 Vá e alimente as galinhas 203 00:12:13,377 --> 00:12:16,225 Certo, Yun, venha e limpe as sepulturas comigo 204 00:12:16,789 --> 00:12:17,619 Limpar o túmulo? 205 00:12:20,095 --> 00:24:41,731 Yun 206 00:12:21,765 --> 00:12:22,632 Você está acordado? 207 00:12:23,680 --> 00:12:26,350 Dormindo, não acordado 208 00:12:28,900 --> 00:12:29,932 Por que os pés estão tremendo? 209 00:12:30,954 --> 00:12:31,678 Yun 210 00:12:32,173 --> 00:12:34,356 Olha, nós da família Chow... 211 00:12:34,540 --> 00:12:36,519 ainda são influentes em Tai O 212 00:12:36,696 --> 00:12:38,951 como nossos ancestrais têm boa sepultura, 213 00:12:39,238 --> 00:12:40,863 e um pedaço de terra boa 214 00:12:41,186 --> 00:12:44,344 Que boa terra, colega? 215 00:12:44,842 --> 00:12:46,539 Do sul dos riachos 216 00:12:46,791 --> 00:12:49,673 e ao longo do rio até o Templo 217 00:12:49,958 --> 00:12:54,337 toda esta terra nos pertence 218 00:12:55,387 --> 00:12:56,562 Você fez uma fortuna, colega 219 00:12:56,814 --> 00:12:58,345 agora o governo está construindo um novo aeroporto 220 00:12:58,521 --> 00:13:00,737 podemos vender todas as terras para eles, e ganhar muito dinheiro 221 00:13:00,920 --> 00:13:01,929 O que você está falando? 222 00:13:02,452 --> 00:13:04,529 Não devemos vender terras que sobraram pelos meus antepassados 223 00:13:04,819 --> 00:13:07,667 como você pode dizer coisas tão ruins? 224 00:13:07,848 --> 00:13:10,624 Não... eu era apenas uma besteira 225 00:13:10,805 --> 00:13:12,230 Eu não quis dizer isso 226 00:13:16,061 --> 00:13:19,289 Ei, camponês 227 00:13:20,864 --> 00:13:22,180 Colega, ele está ligando para você 228 00:13:23,858 --> 00:13:24,866 Você é interessante 229 00:13:25,180 --> 00:13:26,284 Ir para os túmulos tão cedo? 230 00:13:26,608 --> 00:13:28,826 Você sabe a quem pertence a terra que andamos ontem? 231 00:13:29,079 --> 00:26:59,521 Sim 232 00:13:30,124 --> 00:13:31,096 Você ganhará dinheiro se fizer isso 233 00:13:31,655 --> 00:13:33,112 Diga-me a quem pertence a terra 234 00:13:33,289 --> 00:13:35,365 então eu vou te dar algum dinheiro 235 00:13:36,456 --> 00:13:37,987 A terra pertence a mim 236 00:13:38,859 --> 00:13:40,733 Posso economizar o dinheiro então 237 00:13:41,573 --> 00:13:44,171 Meu grupo está interessado na compra de seu terreno 238 00:13:44,496 --> 00:13:46,051 apenas me dê um preço 239 00:13:46,725 --> 00:13:49,430 você faz fortuna, camponês 240 00:13:54,764 --> 00:13:55,772 Colega, você é poderoso, 241 00:13:55,947 --> 00:13:57,406 ele rola quando você apenas toca 242 00:13:57,583 --> 00:13:59,078 Você ainda é tão forte quanto no passado 243 00:14:00,612 --> 00:14:03,982 Você não me conhece, Chow Fei Hung? Me chame de camponês? 244 00:14:31,587 --> 00:14:32,097 O saco final 245 00:14:42,204 --> 00:14:44,043 Nada mal, vá e pratique mais 246 00:14:44,779 --> 00:14:47,105 Você merece vencer, 247 00:14:47,320 --> 00:14:47,806 seu preço 248 00:14:48,155 --> 00:14:48,535 Ken 249 00:14:51,669 --> 00:14:52,951 O pulmão está jogando cada vez melhor 250 00:14:53,131 --> 00:14:53,891 Pulmão 251 00:14:54,176 --> 00:14:55,113 Ei, você 252 00:14:55,986 --> 00:14:58,064 Ótimo jogo, 253 00:14:58,145 --> 00:15:01,336 você jogou tão bem naquele momento 254 00:15:01,520 --> 00:15:03,669 Eu ganho um pouco de dinheiro com caras 255 00:15:04,374 --> 00:15:07,007 Estou apenas aprendendo 256 00:15:07,192 --> 00:15:09,899 Você vai brincar comigo? 257 00:15:10,291 --> 00:15:11,228 Apenas $ 1 00 258 00:15:11,718 --> 00:15:12,619 Não, eu não aposto 259 00:15:13,145 --> 00:15:16,063 Pulmão, você não aposta? É apenas $ 1 00 260 00:15:16,243 --> 00:15:17,632 Não, não é... 261 00:15:17,809 --> 00:15:18,461 não é aposta 262 00:15:20,106 --> 00:15:21,281 E quanto a isso? 263 00:15:22,161 --> 00:15:22,882 OK 264 00:15:23,760 --> 00:15:24,555 E uma corrente? 265 00:15:24,804 --> 00:15:25,813 Eu disse que não vou apostar 266 00:15:27,171 --> 00:15:28,144 Colega, o que você está fazendo? 267 00:15:29,922 --> 00:15:30,537 Jogando 268 00:15:31,104 --> 00:15:32,493 Mentor disse que não devemos apostar 269 00:15:33,018 --> 00:15:34,121 Eu não estou apostando 270 00:15:34,376 --> 00:15:36,524 Eu tenho minha decisão, vá embora 271 00:15:37,788 --> 00:15:40,077 Não é da sua conta, vá embora 272 00:15:40,850 --> 00:15:41,644 Vamos começar 273 00:15:42,520 --> 00:15:43,172 Vamos brincar e esquecê-lo 274 00:15:46,661 --> 00:15:47,906 Mo, por que você pisa na mesa? 275 00:15:48,228 --> 00:15:48,809 Você 276 00:15:48,994 --> 00:15:49,504 Você... 277 00:15:52,579 --> 00:15:53,339 Colega... 278 00:15:54,111 --> 00:15:57,718 Colega... 279 00:16:01,245 --> 00:16:02,419 Se o Mentor sabe que você aposta, 280 00:16:02,602 --> 00:16:04,062 ele vai ficar muito bravo 281 00:16:04,378 --> 00:16:05,659 Eu faço isso para o seu bem 282 00:16:06,084 --> 00:16:07,020 Você me trata tão bem quanto você... 283 00:16:07,197 --> 00:16:07,883 É bom você sabe 284 00:16:08,484 --> 00:16:09,516 então eu devo pagar sua parte 285 00:16:09,982 --> 00:16:10,147 Colega 286 00:16:10,328 --> 00:16:10,636 Mentor Lam 287 00:16:10,817 --> 00:16:11,576 Vamos lá 288 00:16:11,791 --> 00:16:12,657 Traga-me mais pão grande, meu favorito 289 00:16:12,836 --> 00:16:13,868 Pegue um pão grande 290 00:16:14,194 --> 00:16:15,890 O que o Mentor fará se souber que você apostou? 291 00:16:17,396 --> 00:16:18,010 Ele deve matar você 292 00:16:18,194 --> 00:16:20,176 Pegue um pouco de pão agora 293 00:16:20,527 --> 00:16:21,807 Eu não gosto, embora você goste 294 00:16:21,988 --> 00:16:23,828 O que você acha que vai acontecer se o Mentor sabe que você aposta? 295 00:16:24,008 --> 00:32:49,389 Mentor Lam 296 00:16:24,843 --> 00:16:26,682 O que é isso, Pulmão? 297 00:16:26,862 --> 00:16:28,108 Esta é minha colega irmã, Mo 298 00:16:28,289 --> 00:16:28,906 Nós nos conhecemos há 7 anos 299 00:16:29,088 --> 00:16:31,308 Mentor Lam é bom, minha colega irmã é boa 300 00:16:31,491 --> 00:16:32,666 vocês dois são solteiros, 301 00:16:32,954 --> 00:16:35,006 sente-se e converse 302 00:16:35,180 --> 00:16:35,725 Claro 303 00:16:37,129 --> 00:16:37,853 Pulmão 304 00:16:38,208 --> 00:16:38,694 Basta conversar 305 00:16:38,869 --> 00:16:39,665 Coma um pão 306 00:16:40,366 --> 00:16:41,054 Eu odeio pães 307 00:16:41,306 --> 00:16:42,550 Coma um bolinho de carne então 308 00:16:45,552 --> 00:16:46,383 Por que você não come pães e 309 00:16:46,562 --> 00:16:47,428 parar de falar? 310 00:16:47,746 --> 00:16:49,443 Claro, comerei como você me pedir 311 00:16:50,251 --> 00:16:51,780 Esse livro é muito legal, 312 00:16:52,164 --> 00:16:53,196 o que diz? 313 00:16:53,696 --> 00:16:55,084 Chow Fei Hung Kung Fu 314 00:16:56,166 --> 00:16:56,677 É poderoso 315 00:16:59,091 --> 00:17:00,159 Tire uma foto 316 00:17:02,120 --> 00:17:02,700 O que você está fazendo? 317 00:17:02,884 --> 00:17:03,715 Tire uma foto 318 00:17:04,033 --> 00:17:04,650 Imagem? 319 00:17:05,217 --> 00:17:05,940 Tire uma foto 320 00:17:08,907 --> 00:17:09,393 Sorria 321 00:17:31,042 --> 00:17:33,890 Você estava com raiva quando você saiu esta manhã? 322 00:17:34,836 --> 00:17:35,666 Não, eu não estava 323 00:17:37,062 --> 00:17:38,236 Eu sei que você não faria isso, 324 00:17:38,663 --> 00:17:40,717 vocês não são tão comuns garotas 325 00:17:44,547 --> 00:17:45,483 Você não é tão ruim 326 00:17:49,350 --> 00:17:51,746 Eu vou ficar com raiva se você bater com tanta força 327 00:18:01,322 --> 00:18:05,559 Punho de Buda de novo? 328 00:18:15,140 --> 00:18:15,827 eu não vou jogar 329 00:18:17,123 --> 00:18:17,954 Pulmão 330 00:18:18,168 --> 00:18:18,749 Tio-avô 331 00:18:19,560 --> 00:18:23,073 Você deixou Mo com raiva 332 00:18:23,737 --> 00:18:26,098 Estou com mais raiva porque ela me bateu três vezes 333 00:18:26,556 --> 00:18:28,395 Ela está com raiva enquanto você segura as mãos dela 334 00:18:29,828 --> 00:18:31,002 O quê? 335 00:18:31,184 --> 00:18:33,236 Eu não queria 336 00:18:34,073 --> 00:18:36,672 Ela ficou com raiva porque você não queria 337 00:18:37,102 --> 00:18:40,887 Se você quisesse, ela não ficaria com raiva 338 00:18:41,766 --> 00:18:43,320 Então ela... 339 00:18:43,714 --> 00:18:44,439 Sim 340 00:18:44,794 --> 00:18:46,075 Ela flerta? 341 00:18:47,333 --> 00:18:49,730 Não! Ela... 342 00:18:50,083 --> 00:18:52,338 Sim, ela flerta com você 343 00:19:04,213 --> 00:19:06,955 É ruim, eu esqueço disso 344 00:19:07,138 --> 00:19:08,727 O que acontece? 345 00:19:09,366 --> 00:19:13,532 Não, eu falhei em um negócio 346 00:19:13,717 --> 00:19:14,298 Por que 347 00:19:16,535 --> 00:19:19,527 Eu ia pagar algum depósito 348 00:19:19,703 --> 00:19:21,921 mas eu esqueci e 349 00:19:22,105 --> 00:19:22,791 fiquei em Tai O 350 00:19:23,183 --> 00:19:24,678 Eu estava muito mal... 351 00:19:25,690 --> 00:19:27,837 para fazer você ficar em Tai O 352 00:19:28,090 --> 00:19:29,751 Não é sua culpa, 353 00:19:30,387 --> 00:19:31,633 Eu simplesmente falho no negócio 354 00:19:31,885 --> 00:19:34,520 É ruim perder dinheiro 355 00:19:34,706 --> 00:19:36,199 Quanto você perdeu? 356 00:19:36,827 --> 00:19:40,304 Cerca de US$ 40.000 357 00:19:41,178 --> 00:19:44,274 $ 40.000. Eu tenho, vou te dar primeiro 358 00:19:44,657 --> 00:19:46,841 Vamos, tome uma bebida 359 00:19:47,861 --> 00:19:49,805 Colega, você é tão bom 360 00:19:50,192 --> 00:19:54,084 Desde 18 anos atrás, todas as manhãs sobre banheiro 361 00:19:54,265 --> 00:19:56,175 você me deixou usar primeiro, 362 00:19:56,353 --> 00:19:58,014 Eu nunca esquecerei sua bondade 363 00:19:58,511 --> 00:20:03,102 mas como você é alguém e rico em Tai O 364 00:20:03,278 --> 00:20:06,092 e nunca precisa se preocupar nem um pouco 365 00:20:06,481 --> 00:20:08,913 e eu não sou ninguém, 366 00:20:09,370 --> 00:20:12,182 Eu não acho que posso te pagar de volta 367 00:20:14,313 --> 00:20:18,311 Não, Yan, eu tenho um pedido 368 00:20:20,054 --> 00:20:23,600 Colega, não posso fazer nada para ajudá-lo 369 00:20:23,882 --> 00:20:27,776 Eu quero que você leve Lung para ver HK 370 00:20:28,165 --> 00:20:29,446 Leve o pulmão para HK 371 00:20:29,940 --> 00:20:32,964 Um homem deve ver através dos problemas 372 00:20:33,593 --> 00:20:35,124 Certo... 373 00:20:35,300 --> 00:20:37,660 Não há problema em levar Lung para HK, mas 374 00:20:38,848 --> 00:20:42,290 mas devemos perguntar a ele pessoalmente, 375 00:20:42,469 --> 00:20:42,955 certo? 376 00:20:43,130 --> 00:20:44,968 Ele não ousa recusar meu pedido 377 00:20:45,915 --> 00:20:47,303 Não é assim 378 00:20:47,480 --> 00:20:50,602 devemos perguntar aos jovens pelas suas ideias 379 00:20:50,788 --> 00:20:53,221 Lung está de volta, Lung, venha aqui 380 00:20:55,345 --> 00:20:58,443 Pulmão, você não disse você não vai deixar Tai O 381 00:20:58,931 --> 00:20:59,477 como você deve acompanhar seu pai? 382 00:20:59,663 --> 00:21:02,653 É difícil encontrar um filho tão leal 383 00:21:02,830 --> 00:21:04,528 Tio...eu quero ver HK 384 00:21:13,131 --> 00:21:14,662 Pulmão, tenha um bom estilo de cabelo 385 00:21:14,837 --> 00:21:15,347 antes de ir para Hong Kong 386 00:21:15,534 --> 00:21:16,115 Certo 387 00:21:17,274 --> 00:21:18,732 Veja como ficou legal 388 00:21:26,915 --> 00:21:27,710 Pai, o que você está fazendo? 389 00:21:35,128 --> 00:21:36,137 Pai, você está maluco? 390 00:22:00,919 --> 00:22:02,473 Desculpe te assustar 391 00:22:02,799 --> 00:22:05,470 Eu estava brincando com meu filho, está tudo bem agora 392 00:22:06,906 --> 00:22:08,187 Pai, por que você brincou com isso? 393 00:22:09,028 --> 00:22:10,797 Vocês, jovens, não sabem nada 394 00:22:10,978 --> 00:22:13,553 Pessoas lá fora brigam e matam o dia todo 395 00:22:14,005 --> 00:22:16,260 tubo, corrente e faca 396 00:22:16,511 --> 00:22:18,209 são os braços básicos, 397 00:22:18,461 --> 00:22:20,087 Eu apenas deixei você experimentar isso 398 00:22:20,446 --> 00:22:23,292 Obrigado, pai, mas eu assisto TV 399 00:22:23,472 --> 00:22:26,249 eles dizem que têm tiroteios agora 400 00:22:26,675 --> 00:22:27,291 Eles fazem isso? 401 00:22:27,476 --> 00:22:28,127 Sim 402 00:22:28,345 --> 00:22:30,362 então você deve suportar tudo e 403 00:22:30,538 --> 00:22:32,936 estar em boas relações com os outros 404 00:22:33,114 --> 00:22:34,644 Eu sei, nunca aposte, nunca lute, 405 00:22:34,819 --> 00:22:36,373 eu vou lembrar 406 00:22:39,274 --> 00:22:42,609 Pai, devo suportar até mesmo outros tentam me matar? 407 00:22:44,009 --> 00:22:45,113 Boa pergunta 408 00:22:47,278 --> 00:22:48,975 Leve com você 409 00:22:49,158 --> 00:22:52,671 se você for ameaçado de morte e não posso fazer nada 410 00:22:52,849 --> 00:22:54,343 então abra-o 411 00:22:56,119 --> 00:22:57,922 Não até o último minuto 412 00:22:58,103 --> 00:22:59,314 você deve abri-lo 413 00:22:59,496 --> 00:23:00,362 Entendi 414 00:23:02,490 --> 00:23:04,886 Pai, o que exatamente tem dentro? 415 00:23:07,953 --> 00:23:10,064 Eu não vou te contar 416 00:23:11,155 --> 00:23:14,218 Pulmão, você está pronto? 417 00:23:14,672 --> 00:23:15,217 OK 418 00:23:17,107 --> 00:23:17,487 Colega 419 00:23:17,663 --> 00:23:18,043 O que você quer? 420 00:23:18,221 --> 00:23:19,501 Eu ajudei você a fazer as malas 421 00:23:20,692 --> 00:23:21,178 Colega 422 00:23:21,353 --> 00:23:22,041 Pegue isso 423 00:23:22,501 --> 00:23:23,297 Veja-me até o barco 424 00:23:23,685 --> 00:23:27,269 Onde você pensa que está indo? 425 00:23:27,549 --> 00:23:29,495 Não volte 426 00:23:29,672 --> 00:23:30,881 se você não fizer fama 427 00:23:32,421 --> 00:23:36,029 Vamos, Yun, agora eu tenho Lung para você 428 00:23:36,390 --> 00:23:37,778 OK, não se preocupe 429 00:23:38,826 --> 00:23:39,407 Vamos lá 430 00:23:52,085 --> 00:23:54,103 Papai não me viu partir quando vou primeiro para HK 431 00:23:54,766 --> 00:23:57,163 Seu pai é teimoso e não vai perder a cara 432 00:23:58,629 --> 00:24:03,150 Colega... eu quero te contar 433 00:24:03,327 --> 00:24:04,608 Espere... 434 00:24:04,789 --> 00:24:05,820 Poderoso... 435 00:24:06,007 --> 00:24:07,182 Colega 436 00:24:07,365 --> 00:24:09,940 O que você disse ontem tão poderoso é apenas... 437 00:24:10,186 --> 00:24:10,873 Não, colega 438 00:24:11,056 --> 00:24:11,602 Eu quero te dizer que eu... 439 00:24:11,786 --> 00:24:13,590 OK... eu entendo 440 00:24:18,328 --> 00:24:20,511 Seja bom, filho 441 00:24:27,308 --> 00:24:29,670 Tio, preciso ter uma chance 442 00:24:30,162 --> 00:24:31,717 já que esta é minha primeira vez em HK 443 00:24:31,903 --> 00:24:34,265 Devo inventar bons negócios e carreira 444 00:24:34,653 --> 00:24:37,357 para que eu não decepcione meu pai 445 00:24:38,551 --> 00:24:39,275 Você tem algum plano? 446 00:24:39,455 --> 00:24:40,214 Sim 447 00:24:41,056 --> 00:24:43,656 Eu quero comer bolinho de peixe no cais de HK 448 00:24:44,850 --> 00:24:46,239 e tome uma bebida gelada 449 00:24:47,146 --> 00:24:48,701 meu amigo Keung me ensinou um poema 450 00:24:49,166 --> 00:24:50,103 ele disse com este poema 451 00:24:50,280 --> 00:24:51,704 Posso pegar um hambúrguer grátis 452 00:24:52,125 --> 00:24:53,062 lembro um pouco... 453 00:24:53,690 --> 00:24:54,415 Big Mac muito grande 454 00:24:54,595 --> 00:24:55,390 Hambúrguer frito francês 455 00:24:55,570 --> 00:24:56,330 queijo, ketchup e gergelim 456 00:24:56,510 --> 00:24:57,756 e todos estão satisfeitos com isso 457 00:25:03,819 --> 00:25:05,374 HK é tão próspero 458 00:25:06,674 --> 00:25:08,334 Lung, o que você está fazendo aí? 459 00:25:08,587 --> 00:25:09,940 Muito para ver aqui embaixo, desça 460 00:25:11,999 --> 00:25:12,794 Realmente muito para ver? 461 00:25:13,008 --> 00:25:13,838 Ou eu voltarei lá 462 00:25:15,721 --> 00:25:16,694 Claro que existe 463 00:25:18,646 --> 00:25:21,671 Observe o post, a placa de sinalização, o céu 464 00:25:21,848 --> 00:25:24,874 observe as mulheres, os aviões, estradas, olhe o sol 465 00:25:25,049 --> 00:25:26,438 observe o vidro e o cabelo 466 00:25:26,617 --> 00:25:27,756 assistir carros 467 00:25:31,383 --> 00:25:32,320 Olha que lindo 468 00:25:33,506 --> 00:25:34,965 Você não está me ouvindo 469 00:25:39,112 --> 00:25:40,215 Tio, você vai cortar o cabelo? 470 00:25:40,573 --> 00:25:41,261 Não 471 00:25:41,826 --> 00:25:42,407 Não 472 00:25:45,237 --> 00:25:46,209 Você faz compras? Isto é roupa feminina 473 00:25:46,386 --> 00:25:47,146 Não 474 00:25:47,359 --> 00:25:48,984 Você compra vestido ou bolsa? 475 00:25:49,204 --> 00:25:49,584 Estas são coisas de mulher 476 00:25:49,762 --> 00:25:51,256 Vim buscar dinheiro, ok? 477 00:25:51,919 --> 00:25:52,928 eu sei... 478 00:25:55,642 --> 00:25:57,447 Ei, a esposa do chefe está aqui? 479 00:26:01,283 --> 00:26:03,394 Você não precisa gritar, Mestre Yun 480 00:26:03,578 --> 00:26:06,212 quando você vai me pagar de volta? 481 00:26:06,642 --> 00:26:08,552 eu ia te pagar de volta 482 00:26:08,904 --> 00:26:10,398 mas os 2 milhões de dólares o cara me ofereceu 483 00:26:10,574 --> 00:26:11,819 agora será pago de volta a ele 484 00:26:12,001 --> 00:26:13,033 agora eu fui preso 485 00:26:13,777 --> 00:26:15,403 Por quê? Você nunca viu isso antes? 486 00:26:15,795 --> 00:26:16,969 eu... 487 00:26:17,709 --> 00:26:19,583 Camponeses são assim 488 00:26:19,797 --> 00:26:21,780 E o dinheiro que você me deve? 489 00:26:21,956 --> 00:26:23,167 estou seduzindo o gerente do Banco da China, 490 00:26:23,349 --> 00:26:24,595 Pago de volta em dobro se eu tiver sucesso 491 00:26:24,949 --> 00:26:27,689 Você pode ganhar dinheiro se for eminente 492 00:26:28,882 --> 00:26:31,243 Devo milhões aos outros, sua dívida é tão pequena 493 00:26:31,979 --> 00:26:33,189 Por quê? Quer tocar meus seios? 494 00:26:33,407 --> 00:26:34,547 Você descobriu isso? 495 00:26:35,147 --> 00:26:36,084 O que você quer dizer agora? 496 00:26:36,470 --> 00:26:37,300 O que? Eu ainda devo a você 497 00:26:37,478 --> 00:26:39,496 Ninguém protege minha loja, 498 00:26:39,672 --> 00:26:40,776 te dar 499 00:26:42,039 --> 00:26:44,779 Mas eu te dei muito tempo 500 00:26:44,962 --> 00:26:46,029 Você não deve me forçar tanto 501 00:26:46,214 --> 00:26:47,187 Eu forço você, 502 00:26:47,364 --> 00:26:49,309 Eu vou te dar a loja 503 00:26:49,695 --> 00:26:51,118 e o meio milhão é cancelado 504 00:26:51,469 --> 00:26:52,929 Vá e conserte 505 00:26:53,106 --> 00:26:55,088 é muita pena assim 506 00:26:57,214 --> 00:26:58,079 Aqui estão apenas alguns milhares de dólares 507 00:26:58,258 --> 00:26:59,646 É o dinheiro do pai 508 00:26:59,824 --> 00:27:00,689 Tire as mãos 509 00:27:01,111 --> 00:27:02,012 Vamos, siga em frente 510 00:27:06,470 --> 00:27:10,507 Voltaremos em alguns dias, não estamos brincando 511 00:27:12,040 --> 00:27:13,535 Siga em frente, péssimo 512 00:27:14,963 --> 00:27:16,874 Esse dinheiro não serve para nada 513 00:27:19,140 --> 00:27:20,695 Tio, que tal ir dormir? 514 00:27:20,986 --> 00:27:22,123 Não se apresse, 515 00:27:22,515 --> 00:27:25,293 Vamos comer alguma coisa e ver 516 00:27:25,752 --> 00:27:26,476 Faça fila e pegue meu telefone, 517 00:27:26,658 --> 00:27:28,012 vou ao banheiro 518 00:27:35,081 --> 00:27:37,443 Este é um serviço de gravação 519 00:27:37,623 --> 00:27:40,611 Por favor deixe sua mensagem depois de ouvir um bipe 520 00:27:41,554 --> 00:27:44,023 Mo Yun, não pense que você pode se esconder 521 00:27:44,199 --> 00:27:46,417 Eu vou te localizar e te matar 522 00:27:46,774 --> 00:27:48,827 Você deve consertar o milhão de dólares de volta 523 00:27:49,141 --> 00:27:52,240 Senhor, como você usa uma linguagem de quatro letras 524 00:27:52,415 --> 00:27:55,641 serviço de gravação está cortado 525 00:27:58,261 --> 00:28:03,434 Obrigado, chá, chá gelado de limão e sopa 526 00:28:03,621 --> 00:28:05,176 Arroz de carne picada e espaguete de costeleta de porco 527 00:28:05,780 --> 00:28:07,167 O que há embaixo da sopa? 528 00:28:08,702 --> 00:28:10,090 Carne picada com arroz 529 00:28:10,477 --> 00:28:12,175 O segundo acima da carne picada? 530 00:28:13,402 --> 00:28:14,303 Diga agora e não pense 531 00:28:14,967 --> 00:28:15,798 Chá 532 00:28:16,569 --> 00:28:18,157 Qual é o segundo ao meio... 533 00:28:18,342 --> 00:28:19,731 entre chá e espaguete? 534 00:28:23,216 --> 00:28:23,797 Costeleta de porco, chá, arroz 535 00:28:23,982 --> 00:28:24,741 Errado 536 00:28:26,105 --> 00:28:26,556 Sopa 537 00:28:26,731 --> 00:28:27,491 Errado 538 00:28:29,271 --> 00:28:29,758 Leite picado 539 00:28:29,933 --> 00:28:30,348 Errado 540 00:28:30,525 --> 00:28:30,976 Barbatana de tubarão? 541 00:28:31,152 --> 00:28:31,495 Errado 542 00:28:31,674 --> 00:28:31,946 Peixe? 543 00:28:32,127 --> 00:28:32,637 Errado 544 00:28:34,250 --> 00:28:35,151 Não pode ser sobremesa chinesa? 545 00:28:35,328 --> 00:28:36,193 Errado 546 00:28:36,546 --> 00:28:37,341 Ei, o que você quer? 547 00:28:37,555 --> 00:28:38,730 Por que você demorou tanto? 548 00:28:39,922 --> 00:28:41,831 Não consigo responder apenas uma pergunta 549 00:28:42,323 --> 00:28:43,011 O que você não consegue responder? 550 00:28:43,194 --> 00:28:43,953 Vencer você 551 00:28:44,900 --> 00:28:47,333 Você deve tirar nossas coisas, vá 552 00:28:49,668 --> 00:28:50,284 Tio, 553 00:28:50,468 --> 00:28:52,236 houve uma ligação e o homem disse 554 00:28:52,417 --> 00:28:54,850 ele deve bater na sua mãe e 555 00:28:55,027 --> 00:28:56,343 mate seu pai e sua família 556 00:28:56,941 --> 00:28:57,878 Só isso? 557 00:28:58,403 --> 00:28:58,949 Tem mais, ele disse... 558 00:28:59,135 --> 00:29:02,126 OK, nunca mais toque no meu telefone 559 00:29:02,371 --> 00:29:03,902 Vá e sente-se, vá agora 560 00:29:07,349 --> 00:29:10,612 Observe Marte, observe o solo 561 00:29:11,143 --> 00:29:11,831 Onde está o colega tio? 562 00:29:15,354 --> 00:29:18,617 Tio... 563 00:29:23,011 --> 00:29:25,716 Onde você esteve? 564 00:29:26,700 --> 00:29:27,388 É horrível 565 00:29:27,780 --> 00:29:29,548 Estrelas, lua, sol 566 00:29:31,259 --> 00:29:33,514 Pãezinhos, bolinhos 567 00:29:34,254 --> 00:29:35,262 Basta assistir 568 00:29:35,576 --> 00:29:36,856 Assista estrelas, pães 569 00:29:38,255 --> 00:29:38,836 O que você está fazendo? 570 00:29:39,334 --> 00:29:42,112 Não, devo dormir às 12h 571 00:29:44,799 --> 00:29:48,442 Ainda faltam mais 10 minutos, não durma ainda 572 00:29:48,836 --> 00:29:50,081 Pulmão, há pães 573 00:29:51,446 --> 00:29:54,294 Pulmão... ei... 574 00:29:55,693 --> 00:29:59,408 Acorde... 575 00:30:07,563 --> 00:30:10,516 Ei... não seja tão rude 576 00:30:11,702 --> 00:30:13,435 E sua dívida? 577 00:30:13,826 --> 00:30:15,357 Não seja tão esperto, James 578 00:30:15,601 --> 00:30:17,334 Você costumava me chamar de Mestre Yun, o que você quer? 579 00:30:17,794 --> 00:30:20,332 Não se engane, quando você vai pagar de volta? 580 00:30:27,539 --> 00:30:28,714 Tenha cuidado, não me deixe ver você 581 00:30:31,682 --> 00:30:34,944 Lung, levante-se, siga Fuk Cheuk 582 00:30:35,301 --> 00:30:36,096 Pulmão 583 00:30:39,548 --> 00:30:40,342 É melhor eu fugir 584 00:30:40,870 --> 00:30:41,973 É azar para mim 585 00:31:05,128 --> 00:31:05,994 Ele estava aqui 586 00:31:06,625 --> 00:31:07,597 Há alguém dentro 587 00:31:07,773 --> 00:31:08,604 Você se atreve a fingir que está morto? 588 00:31:11,497 --> 00:31:14,453 O cara está dormindo, bata nele 589 00:31:22,913 --> 00:31:23,922 Levante-se 590 00:31:24,410 --> 00:31:25,869 Dormir? Acorde-o 591 00:31:29,456 --> 00:31:30,251 Você se atreve a dormir? 592 00:31:43,239 --> 00:31:46,397 É agradável acordar cedo 593 00:31:48,113 --> 00:31:48,764 O que é isso? 594 00:31:49,644 --> 00:31:50,260 Você está acordado? 595 00:31:50,444 --> 00:31:51,238 Sim, eu sou 596 00:31:51,662 --> 00:31:53,573 Dormir? Eu devo vencer você 597 00:31:53,786 --> 00:31:54,297 Durma 598 00:31:57,198 --> 00:31:57,779 Durma... 599 00:31:59,980 --> 00:32:00,632 Pare com isso, cara! 600 00:32:02,695 --> 00:32:06,103 Onde Mo Yun está se escondendo? Diga-nos agora 601 00:32:07,394 --> 00:32:08,605 Você não está disposto a nos enganar 602 00:32:09,935 --> 00:32:12,854 Diga-nos ou eu vou explodir você 603 00:32:13,033 --> 00:32:14,765 Abra quando você é ameaçado de morte 604 00:32:15,539 --> 00:32:16,298 Bata nele 605 00:32:17,905 --> 00:32:18,771 Conte-nos 606 00:32:21,908 --> 00:32:24,233 O que é mais rápido, arma ou guarda-chuva? 607 00:32:53,547 --> 00:32:54,754 Você é inteligente 608 00:32:55,250 --> 00:32:56,805 Ótimo... 609 00:32:57,060 --> 00:32:59,635 eu só estava brincando 610 00:33:00,367 --> 00:33:01,863 Você é muito inteligente 611 00:33:02,526 --> 00:33:03,535 Parabéns 612 00:33:13,592 --> 00:33:14,459 Bomba atômica 613 00:33:14,637 --> 00:33:16,026 Não diga, vamos correr 614 00:33:19,544 --> 00:33:20,612 É muito ruim 615 00:33:20,797 --> 00:33:21,212 Meu cabelo está bagunçado? 616 00:33:21,390 --> 00:33:22,114 Não 617 00:33:22,295 --> 00:33:23,090 Realmente não? 618 00:33:26,437 --> 00:33:27,895 O que foi, garoto Teddy? 619 00:33:28,176 --> 00:33:29,042 Quem eram esses caras? 620 00:33:29,604 --> 00:33:31,751 Cuidado lá em cima, observe aquele lado 621 00:33:31,936 --> 00:33:33,359 Havia armas e bombas, 622 00:33:33,537 --> 00:33:34,817 isso me assustou para dormir 623 00:33:36,181 --> 00:33:37,736 Não me incomode ou Vou mandar você de volta para Tai O 624 00:33:37,992 --> 00:33:39,307 Eu não vou voltar sozinho 625 00:33:39,696 --> 00:33:40,562 Então cale a boca 626 00:33:41,019 --> 00:33:41,955 Para onde você está indo agora? 627 00:33:42,273 --> 00:33:44,291 Ganhe algum dinheiro ou como podemos fugir para Macau? 628 00:33:44,570 --> 00:33:45,152 OK, vamos juntos 629 00:33:45,336 --> 00:33:46,237 Não vá 630 00:33:46,937 --> 00:33:49,086 Fique parado aqui e não fuja 631 00:33:49,269 --> 00:33:50,762 Você é desajeitado, observe nossas coisas 632 00:33:52,192 --> 00:33:52,535 Tio 633 00:33:52,714 --> 00:33:53,615 O que é isso? 634 00:33:56,717 --> 00:33:57,725 Seja rápido, pois estou com medo 635 00:34:26,440 --> 00:34:29,465 Quer fugir? Entre lá 636 00:34:30,268 --> 00:34:30,884 Muito tempo sem nos ver, Mestre Yun 637 00:34:32,183 --> 00:34:33,084 Quer fugir das minhas dívidas? 638 00:34:33,263 --> 00:34:34,092 Eu devo vencer você 639 00:34:34,514 --> 00:34:35,831 Mestre Yun, eu esperei e 640 00:34:36,011 --> 00:34:37,399 preparou o dinheiro 641 00:34:38,238 --> 00:34:39,936 Então me pague agora, eu preciso muito de dinheiro 642 00:34:40,711 --> 00:34:42,620 Mas Gambling Keung veio antes de você 643 00:34:43,635 --> 00:34:45,222 Só me restam moedas, 644 00:34:45,477 --> 00:34:47,007 Eu não tenho jantar 645 00:34:48,054 --> 00:34:49,062 Não tente me enganar 646 00:34:49,968 --> 00:34:52,437 Eu te desafio, tolo, pois você me trata tão bem 647 00:34:52,961 --> 00:34:54,385 Então descubra isso para mim 648 00:34:54,633 --> 00:34:55,119 Descobrir isso? 649 00:34:55,468 --> 00:34:56,048 OK... 650 00:34:56,301 --> 00:34:56,812 Pense agora 651 00:34:57,173 --> 00:34:59,321 Eu tenho um quadril, 652 00:34:59,540 --> 00:35:00,228 aquele cara quer apostar na sinuca 653 00:35:00,480 --> 00:35:02,626 Você pode ganhar milhares dele 654 00:35:02,915 --> 00:35:03,401 Isso é verdade? 655 00:35:03,820 --> 00:35:04,330 Sim 656 00:35:04,760 --> 00:35:05,342 Você não mentiu? 657 00:35:05,595 --> 00:35:06,046 Não 658 00:35:06,327 --> 00:35:07,358 Eu vou bater em você se você fizer isso 659 00:35:10,259 --> 00:35:12,408 Você parece habilidoso nisso, 660 00:35:12,591 --> 00:35:13,243 quanto custa um ponto? 661 00:35:13,601 --> 00:35:15,679 Estamos jogando $50, fique de lado 662 00:35:16,281 --> 00:35:18,784 Você se atreve a jogar $ 500 por ponto? 663 00:35:20,596 --> 00:35:22,221 Eu te pergunto como você joga bem 664 00:35:22,441 --> 00:35:23,128 devo tentar então 665 00:35:23,589 --> 00:35:25,499 OK, jogamos com dinheiro, sem cartão 666 00:35:40,678 --> 00:35:42,102 Ei cara, 667 00:35:42,384 --> 00:35:45,339 $ 50 por ponto e apenas $ 20.000 em dinheiro, sem cartão 668 00:35:46,595 --> 00:35:47,533 Você é tão inteligente? 669 00:35:47,919 --> 00:35:48,713 Prepare-se para o seu dinheiro 670 00:35:52,443 --> 00:35:53,973 Tio, 671 00:35:54,149 --> 00:35:55,121 por que você me faz esperar e você joga aqui? 672 00:35:55,298 --> 00:35:57,243 Não... não é isso! 673 00:35:57,420 --> 00:35:58,451 Tudo cancelado então 674 00:35:58,916 --> 00:35:59,603 Todos cancelados 675 00:35:59,890 --> 00:36:01,552 Agora salvamos os 50 pontos 676 00:36:01,736 --> 00:36:04,618 e vamos começar o jogo inteiro novamente 677 00:36:05,006 --> 00:36:06,075 Ei, você está bravo? 678 00:36:06,259 --> 00:36:08,693 De jeito nenhum, deveria ser minha vez agora 679 00:36:09,115 --> 00:36:10,397 Qual é a sua vez? 680 00:36:10,960 --> 00:36:11,541 Você pode? 681 00:36:12,003 --> 00:36:12,691 Você esquece 682 00:36:12,873 --> 00:36:15,864 quão bem joguei no Tai O? 683 00:36:16,633 --> 00:36:18,187 Ouça, 684 00:36:18,372 --> 00:36:20,769 ele brinca com você, nos mesmos termos 685 00:36:20,947 --> 00:36:22,016 Ele faz? Claro 686 00:36:22,653 --> 00:36:22,997 Eu vou pegar alguma coisa 687 00:36:23,176 --> 00:36:24,457 Vamos brincar e não perder tempo 688 00:36:24,707 --> 00:36:26,617 Tio, me traga um pouco de comida, por favor 689 00:36:26,830 --> 00:36:28,289 OK, eu vou 690 00:36:28,814 --> 00:36:30,274 Ei, prepare as bolas 691 00:36:32,712 --> 00:36:34,896 Eu não sei o que vai acontecer 692 00:36:35,393 --> 00:36:36,921 21, 24 693 00:36:36,992 --> 00:36:37,644 Seu maldito bastardo! 694 00:36:38,037 --> 00:36:39,104 Ei cara, não bata... 695 00:36:39,394 --> 00:36:40,118 Apostar sem dinheiro? 696 00:36:40,578 --> 00:36:41,717 Não aposte se você não tem dinheiro 697 00:36:42,284 --> 00:36:43,114 Cabe 698 00:36:43,328 --> 00:36:44,431 Bata nele... 699 00:36:46,633 --> 00:36:47,179 Isso é ruim 700 00:37:04,420 --> 00:37:05,809 Saco final, saco final, saco médio 701 00:37:29,410 --> 00:37:30,134 Saco final 702 00:37:40,791 --> 00:37:42,593 Ótimo, Lung, você jogou bem 703 00:37:42,844 --> 00:37:43,948 Ganhei, tem prêmio? 704 00:37:44,201 --> 00:37:47,464 Prêmio! É isso, vamos aqui 705 00:37:50,083 --> 01:15:41,600 Ótimo... 706 00:37:50,849 --> 00:37:52,926 Pegue aqui, preciso contar 707 00:37:54,051 --> 00:37:54,702 Ele ganhou 708 00:37:55,128 --> 00:37:58,357 Como você joga a bolsa final e a bolsa do meio? 709 00:38:04,945 --> 00:38:06,749 Estou muito feliz 710 00:38:09,226 --> 00:38:11,694 Você não precisa rir tanto 711 00:38:12,393 --> 00:38:19,204 Pulmão... ei 712 00:38:23,566 --> 00:38:27,207 Bastardo 713 00:38:30,421 --> 00:38:31,109 Leve isso para você 714 00:38:31,327 --> 00:38:32,015 Obrigado, senhor 715 00:38:41,351 --> 00:38:44,198 Tio, eu vi você contar dinheiro, 716 00:38:44,379 --> 00:38:45,387 você estava apostando? 717 00:38:45,841 --> 00:38:48,025 Não, eu nunca aposto, 718 00:38:48,209 --> 00:38:50,046 você sabe 719 00:41:11,362 --> 00:41:12,783 Pulmão, o que você está fazendo? 720 00:41:15,433 --> 00:41:18,388 Eu alcancei o maior objetivo da vida 721 00:41:19,714 --> 00:41:22,870 Eu não posso fazer nada exceto me matar 722 00:41:23,055 --> 00:41:24,609 não tenho alternativa 723 00:42:12,582 --> 00:42:16,891 Pulmão, estamos lá, por que você está com tanto medo? 724 00:42:17,072 --> 00:42:17,973 Não, eu não estou 725 00:42:18,150 --> 00:42:20,583 Não entre em pânico, coloque óculos de sol, vamos 726 00:42:22,955 --> 00:42:25,030 Por aqui 727 00:42:37,433 --> 00:42:38,644 Mestre Yun, muito tempo sem nos ver 728 00:42:38,860 --> 00:42:41,706 Sim, tenho me mantido ocupado 729 00:42:41,991 --> 00:42:43,487 Esse cara é tão inteligente 730 00:42:43,767 --> 00:42:45,392 Ele é o novo rei da sinuca, Lung 731 00:42:45,577 --> 00:42:47,106 Oi! 732 00:42:47,421 --> 00:42:50,020 Devo ir até lá, servir o Mestre Lung 733 00:42:50,206 --> 00:42:52,780 Claro, você está com calor, Mestre Lung? 734 00:42:52,955 --> 00:42:53,928 eu posso resistir 735 00:42:54,104 --> 00:42:55,527 Que tipo de garota você quer? 736 00:42:55,844 --> 00:43:02,800 Sim, eu quero uma garota limpa, 737 00:43:02,978 --> 00:43:04,640 quem faz um bom trabalho doméstico 738 00:43:04,823 --> 00:43:07,006 não só é bom para mim mas para o sogro também 739 00:43:07,225 --> 00:43:09,896 mas ela deve permanecer leal a mim 740 00:43:10,324 --> 00:43:12,306 ela não deve ter outros amantes, 741 00:43:12,551 --> 00:43:13,796 é bom se ela for rica 742 00:43:14,325 --> 00:43:15,334 Você quer dizer boa menina? 743 00:43:15,509 --> 00:43:16,720 Sim, boa garota 744 00:43:17,146 --> 00:43:19,649 Todas as garotas aqui são boas, não se preocupe 745 00:43:19,895 --> 00:43:20,831 Eu vou te ajudar a encontrar um 746 00:43:21,009 --> 01:26:43,454 Claro 747 00:43:23,653 --> 00:43:25,243 Tão grande? 748 00:43:25,498 --> 00:43:26,009 Você é péssimo 749 00:43:26,194 --> 00:43:26,881 Bastardo 750 00:43:28,490 --> 00:43:30,259 Espere, não se apresse 751 00:43:30,441 --> 00:43:33,112 Siga em frente... 752 00:43:35,522 --> 00:43:37,431 Olá, chefe 753 00:43:38,376 --> 00:43:41,816 Chefe é chefe, com tantas anfitriãs 754 00:43:41,996 --> 00:43:43,276 Sente-se primeiro 755 00:43:43,457 --> 00:43:45,261 Por que você não apareceu? 756 00:43:45,442 --> 00:43:47,909 Eu tenho feito alguns negócios 757 00:43:48,086 --> 00:43:50,069 Agora que o patrão está aqui, o que combinar? 758 00:43:50,905 --> 00:43:53,195 Dinheiro nunca é um problema 759 00:43:54,770 --> 00:43:55,279 Chefe, 760 00:43:55,466 --> 00:43:59,107 o camponês que mencionei está ali 761 00:44:03,017 --> 00:44:04,679 Ei, e o dinheiro? 762 00:44:05,629 --> 00:44:06,637 Posso pagar os juros no momento? 763 00:44:06,812 --> 00:44:07,678 O que? 764 00:44:08,100 --> 00:44:09,108 Tire as mãos 765 00:44:09,422 --> 00:44:11,784 Devemos nos comportar em lugares públicos 766 00:44:12,102 --> 00:44:14,879 Tenho certeza que Yun não irá fugir 767 00:44:15,409 --> 00:44:18,708 Chefe é tão compreensivo, 768 00:44:18,889 --> 00:44:21,630 ele merece ganhar muito dinheiro 769 00:44:22,439 --> 00:44:25,394 OK, pagarei por esta noite 770 00:44:25,885 --> 00:44:27,274 O que você acha? 771 00:44:27,451 --> 00:44:28,211 Obrigado 772 00:44:30,027 --> 00:44:31,308 Chefe, você está deixando ele escapar? 773 00:44:32,498 --> 00:44:34,231 Sua dívida é menor 774 00:44:34,900 --> 00:44:36,844 o camponês ao lado dele é digno 775 00:44:37,057 --> 00:44:37,993 Esse camponês? 776 00:44:38,448 --> 00:44:42,057 Mas seu pai possui muitas terras em Tai O 777 00:44:42,243 --> 00:44:46,930 Se nós o consertarmos, podemos muito dinheiro enorme 778 00:44:47,777 --> 00:44:50,875 Você deve estar cansado, venha e sente-se 779 00:44:51,536 --> 00:44:52,473 Pãezinhos, eu quero, dois 780 00:44:53,727 --> 00:44:55,840 O que há de bom com pãezinhos? 781 00:44:56,652 --> 00:44:58,669 Rose, o que faremos mais tarde? 782 00:44:59,053 --> 00:45:00,751 Eu quero passar a noite 783 00:45:01,178 --> 00:45:01,901 Tio 784 00:45:02,291 --> 00:45:03,680 Coma alguns pães 785 00:45:04,691 --> 00:45:06,947 Eu não quero jogar sinuca, Eu quero voltar Tai O 786 00:45:07,512 --> 00:45:08,829 Você está maluco? 787 00:45:09,253 --> 00:45:11,613 Quer ir para casa o dia todo? 788 00:45:11,793 --> 00:45:12,587 Seu pai diz 789 00:45:12,766 --> 00:45:14,500 você não deve ir para casa a menos que você faça fama 790 00:45:14,716 --> 00:45:16,590 Não, eu realmente quero ir para casa primeiro 791 00:45:17,083 --> 00:45:19,265 O que há de errado com a sinuca? Eu tenho garotas por perto, veja 792 00:45:20,284 --> 00:45:22,302 Não, tio, me escute, 793 00:45:22,478 --> 00:45:23,724 não quero mais jogar 794 00:45:23,905 --> 00:45:25,220 Sinto falta de Tai O, 795 00:45:25,401 --> 00:45:27,240 eu quero ir para casa 796 00:45:29,857 --> 00:45:32,003 Eu pagarei as despesas da boate depois do jogo 797 00:45:32,292 --> 00:45:35,248 Pulmão, venha aqui 798 00:45:35,564 --> 00:45:37,439 Este é Lung, este é Mestre Lon 799 00:45:37,619 --> 00:45:38,827 Aperte as mãos 800 00:45:39,845 --> 00:45:40,675 Ele joga mal 801 00:45:41,167 --> 00:45:41,998 Combina comigo então 802 00:45:42,211 --> 00:45:42,591 Sim 803 00:45:43,639 --> 00:45:44,470 Por que você disse que eu jogo mal? 804 00:45:47,991 --> 00:45:49,934 Venha aqui, como vou dizer que você joga mal 805 00:45:50,111 --> 00:45:51,013 Mas você deve ter misericórdia dele 806 00:45:51,260 --> 00:45:52,992 Ele tem uma doença incurável, não viverá muito 807 00:45:53,175 --> 00:45:56,618 Ele faz? Não admira que ele pareça lamentável 808 00:45:57,526 --> 00:45:59,815 Como ele está morrendo em breve 809 00:45:59,997 --> 00:46:02,358 cerca de mais um mês para viver 810 00:46:02,538 --> 00:46:05,208 Como ele gosta de sinuca e te admira 811 00:46:05,392 --> 00:46:06,257 então você pode jogar um jogo com ele 812 00:46:06,436 --> 00:46:07,266 É isso? 813 00:46:07,758 --> 00:46:10,571 Você pode tentar perder um pouco para ele 814 00:46:10,753 --> 00:46:11,547 para fazê-lo feliz 815 00:46:13,222 --> 00:46:14,432 Existe um prêmio se eu amar? 816 00:46:14,719 --> 00:46:17,391 Sim, há uma recompensa, vou ganhar uma 817 00:46:17,713 --> 00:46:18,615 Entendi... 818 00:46:20,324 --> 00:46:21,355 Divirta-se 819 00:46:22,029 --> 00:46:23,939 Ele vai bater em você mais tarde! 820 00:46:30,172 --> 00:46:32,285 Mestre Lon, você está se divertindo? 821 00:46:32,471 --> 00:46:34,202 Sim, ganhei um pouco 822 00:46:34,523 --> 00:46:34,974 Isso é bom 823 00:46:35,150 --> 00:46:35,767 É bom ser feliz... 824 00:46:35,950 --> 00:46:37,540 em uma vida curta 825 00:46:37,725 --> 00:46:38,794 eu sei... 826 00:46:38,979 --> 00:46:42,242 Mestre Yun, 230 pontos 827 00:46:42,495 --> 00:46:43,182 200? 828 00:46:43,365 --> 00:46:44,053 Uma quantia de $ 69.000 829 00:46:45,661 --> 00:46:47,643 Seu bastardo, você me fez perder $ 69.000 830 00:46:48,688 --> 00:46:49,720 Você me fez jogar? 831 00:46:54,537 --> 00:46:56,648 Lung, me escute, Lung... 832 00:46:56,833 --> 00:46:58,008 O que você me prometeu? 833 00:46:58,435 --> 00:47:00,417 Eu prometi ao papai não apostar 834 00:47:00,802 --> 00:47:01,738 Mas você me engana? 835 00:47:01,950 --> 00:47:04,620 Sim, eu estava um pouco errado 836 00:47:04,804 --> 00:47:07,272 mas se você acha que estou bem 837 00:47:07,867 --> 00:47:08,731 Você está bem 838 00:47:09,049 --> 00:47:09,880 E eu? 839 00:47:10,163 --> 00:47:12,110 Olha quantos prêmios você ganhou 840 00:47:12,287 --> 00:47:14,436 Você pode fazer sua família se sentir orgulhosa 841 00:47:14,620 --> 00:47:15,901 Eles se sentem orgulhosos 842 00:47:16,289 --> 00:47:17,499 Eu não vou levá-los, são prêmios de jogos de azar 843 00:47:17,960 --> 00:47:19,420 Pulmão, mantenha a calma, por favor 844 00:47:19,840 --> 00:47:20,671 Você estragou... 845 00:47:20,849 --> 00:47:22,438 toda a minha vida e felicidade 846 00:47:30,350 --> 00:47:33,162 É minha sorte passar das 12h 847 00:47:33,727 --> 00:47:35,638 Bastardo, você é inútil 848 00:47:37,243 --> 00:47:39,153 Difícil eu fiz uso de você, 849 00:47:39,402 --> 00:47:41,345 você também obtém benefícios 850 00:47:42,706 --> 00:47:43,464 Diga você mesmo 851 00:47:43,855 --> 00:47:45,837 OK, eu considero isso como 852 00:47:58,021 --> 00:47:59,088 O que é isso? 853 00:48:00,771 --> 00:48:04,281 O que é isso, chefe? Eu te paguei os juros 854 00:48:06,234 --> 00:48:07,409 Venha bater um papo 855 00:48:07,592 --> 00:48:08,909 Não diga que sou muito cruel 856 00:48:09,229 --> 00:48:12,669 Se você puder incentivá-lo para jogar um jogo comigo 857 00:48:12,847 --> 00:48:14,900 então você terá benefícios 858 00:48:15,249 --> 00:48:17,680 Claro... esqueça a dívida 859 00:48:17,929 --> 00:48:22,095 Mas quero apostar nas terras do pai dele 860 00:48:22,524 --> 00:48:23,556 Não... 861 00:48:23,742 --> 00:48:26,138 seu pai se preocupa muito com a terra 862 00:48:26,317 --> 00:48:28,606 Você quer apostar nisso? Você pode me matar 863 00:48:28,788 --> 00:48:29,239 Não... 864 00:48:29,415 --> 00:48:29,901 Não? 865 00:48:30,216 --> 00:48:32,719 Quer cair daqui? 866 00:48:33,140 --> 00:48:36,093 É uma pena até quebrar o vidro 867 00:48:38,811 --> 00:48:40,236 Pense bem 868 00:48:54,160 --> 00:48:55,929 Pulmão de HK é muito inteligente 869 00:48:56,215 --> 00:48:58,753 Colega 870 00:48:59,520 --> 00:49:01,775 Mo 871 00:49:29,315 --> 00:49:32,755 Sinto muito a sua falta, Mo 872 00:49:34,569 --> 00:49:36,931 É difícil porque ninguém luta comigo lá fora 873 00:49:37,111 --> 00:49:39,685 Estou feliz em ver você novamente 874 00:49:39,860 --> 00:49:41,769 Eu também, colega 875 00:49:43,514 --> 00:49:44,867 Como está meu pai? 876 00:49:45,429 --> 00:49:46,046 Mentor está bem, 877 00:49:46,229 --> 00:49:48,174 ele come muito, mas também sente muito a sua falta 878 00:49:48,352 --> 00:49:49,111 Vamos vê-lo agora 879 00:49:54,026 --> 00:49:56,386 Desculpe, Mentor Chow, Eu tenho que pagar o aluguel mais tarde 880 00:49:56,566 --> 00:49:57,112 Está tudo bem, 881 00:49:57,296 --> 00:49:59,730 é só pagar depois 882 00:50:00,117 --> 00:50:01,185 Desculpe, tenho que sair agora 883 00:50:01,370 --> 00:50:04,953 Mentor, colega está de volta para você 884 00:50:06,451 --> 00:50:08,918 Sinto muito a sua falta, pai 885 00:50:10,244 --> 00:50:12,083 Por que você voltou sozinho? Onde está seu colega tio? 886 00:50:12,716 --> 00:50:14,247 Ele está ocupado, então volto sozinho 887 00:50:14,561 --> 00:50:15,663 Você esteve ausente por menos de um mês 888 00:50:15,848 --> 00:50:16,298 Eu disse... 889 00:50:16,474 --> 00:50:18,063 não voltar a menos que você faça fama 890 00:50:18,283 --> 00:50:19,043 Sim, eu tenho 891 00:50:19,223 --> 00:50:20,019 Que fama? 892 00:50:20,686 --> 00:50:21,791 Eu... mas... 893 00:50:21,974 --> 00:50:23,398 Por que murmurar? Apenas me diga 894 00:50:23,575 --> 00:50:24,548 Você deve ter cometido um crime 895 00:50:24,724 --> 00:50:25,448 Eu não fiz, pai 896 00:50:25,630 --> 00:50:26,457 Não? Diga-me então 897 00:50:27,124 --> 00:50:28,335 Eu apenas lutei 898 00:50:28,516 --> 00:50:29,655 Lutou? 899 00:50:30,047 --> 00:50:31,079 Eu pedi para você não brigar 900 00:50:31,266 --> 00:50:33,379 mas você deve lutar, eu devo vencer você 901 00:50:33,737 --> 00:50:34,639 Não, pai 902 00:50:34,817 --> 00:50:35,719 Colega, diga ao Mentor 903 00:50:35,896 --> 00:50:36,726 se você não fez nada de errado 904 00:50:36,800 --> 00:50:37,737 Eu devo vencer você 905 00:50:38,401 --> 00:50:39,991 Não vença ele, Mentor 906 00:50:40,177 --> 00:50:41,281 Você me bateu 907 00:50:41,639 --> 00:50:42,648 Pai, me escute 908 00:50:43,030 --> 00:50:44,655 Não é da sua conta, vá embora 909 00:50:45,501 --> 00:50:46,855 Colega, o que é isso? 910 00:50:47,452 --> 00:50:48,032 Yun, você volta na hora certa 911 00:50:48,217 --> 00:50:49,012 Ele brigou com outros? 912 00:50:49,643 --> 00:50:52,040 Apenas venha e fale sobre isso 913 00:50:52,219 --> 00:50:53,323 Não fique com raiva 914 00:50:56,710 --> 00:50:58,654 Colega, Lung se comporta bem, ele não lutou 915 00:50:58,833 --> 00:51:00,362 ele acabou de jogar sinuca 916 00:51:01,129 --> 00:51:03,182 Sinuca de novo? Eu devo vencer você 917 00:51:03,843 --> 00:51:05,611 Colega, me escute 918 00:51:05,792 --> 00:51:08,641 Lung misturou Kung Fu ao jogo 919 00:51:08,822 --> 00:51:11,454 e ele ganhou fama em HK 920 00:51:12,302 --> 00:51:12,812 Sério? 921 00:51:12,998 --> 00:51:14,006 Realmente? 922 00:51:14,494 --> 00:51:15,563 É verdade... 923 00:51:15,956 --> 00:51:18,009 Colega, você é famoso? Sim... 924 00:51:20,482 --> 00:51:23,328 Mo, vá e 925 00:51:23,509 --> 00:51:24,540 graças a Deus com pulmão 926 00:51:24,725 --> 00:51:25,865 Sim, Mentor 927 00:51:28,556 --> 00:51:30,146 Graças a Deus, você abençoa Lung, obrigado 928 00:51:30,330 --> 00:51:31,718 Colega é famoso lá fora 929 00:51:32,001 --> 00:51:33,840 colega, tente conseguir um bom lote 930 00:51:46,618 --> 00:51:47,378 O que está acontecendo? 931 00:51:47,663 --> 00:51:49,609 Nada, você sua muito na mão 932 00:51:49,786 --> 00:51:52,077 Eu vou te ajudar a secar 933 00:51:52,257 --> 00:51:53,087 Claro 934 00:52:01,166 --> 00:52:03,244 Felicidades 935 00:52:08,338 --> 00:52:09,203 Colega 936 00:52:09,381 --> 00:52:10,627 Você acha... 937 00:52:10,809 --> 00:52:12,649 O pulmão é todo poderoso em HK 938 00:52:12,828 --> 00:52:14,845 Ele deve vencer os estrangeiros se ele quer ser melhor 939 00:52:15,752 --> 00:52:16,509 Vencer estrangeiros? 940 00:52:17,804 --> 00:52:19,951 Meu colega Bruce Lee... 941 00:52:20,135 --> 00:52:23,578 chutou 8 estrangeiros para ficar famoso 942 00:52:23,861 --> 00:52:26,115 Colega, você disse que é bom 943 00:52:26,297 --> 00:52:27,826 Eu organizei para Lung brincar com estrangeiro 944 00:52:28,246 --> 00:52:30,917 Ele vai vencer o estrangeiro, felicidades 945 00:52:35,415 --> 00:52:40,067 Colega, é assim 946 00:52:40,427 --> 00:52:44,284 Eu quero que você pegue seu arrendamento de terras de Tai O 947 00:52:44,465 --> 00:52:47,242 serve como garantia para o jogo 948 00:52:47,321 --> 00:52:47,628 Colega 949 00:52:47,807 --> 00:52:48,815 De jeito nenhum 950 00:52:49,929 --> 00:52:51,483 Como posso te entregar... 951 00:52:51,913 --> 00:52:54,451 meu precioso arrendamento de terras? 952 00:52:55,811 --> 00:52:57,341 Colega, 953 00:52:57,516 --> 00:52:59,736 se seu filho se tornar campeão de sinuca 954 00:52:59,919 --> 00:53:01,899 um talentoso jogador de sinuca de Kung Fu 955 00:53:02,076 --> 00:53:03,500 e então Tai O se tornará... 956 00:53:03,677 --> 00:53:05,207 foco do mundo 957 00:53:05,487 --> 00:53:07,113 até a China é boa no tênis de mesa 958 00:53:07,297 --> 00:53:11,083 e agora podemos provar que os chineses são poderosos 959 00:53:11,820 --> 00:53:13,625 eu não acho seus antepassados ficarão contra isso 960 00:53:14,153 --> 00:53:16,027 Colega, você está entendendo 961 00:53:16,381 --> 00:53:18,327 De agora em diante, trabalharemos juntos 962 00:53:18,504 --> 00:53:21,008 e provar que o Kung Fu do Tai O é poderoso 963 00:53:22,715 --> 00:53:26,157 Os ancestrais nos apoiarão 964 00:53:26,336 --> 00:53:27,202 Sim... 965 00:53:28,667 --> 00:53:29,877 Felicidades 966 00:53:32,705 --> 00:53:34,199 Olha, vinho de rato é bom para curar 967 00:53:41,685 --> 00:53:42,694 É gostoso 968 00:53:44,642 --> 00:53:45,329 OK, vamos beber 969 00:53:45,513 --> 00:53:46,200 Ainda bebe? 970 00:53:52,056 --> 00:53:56,471 Ancestrais, Sou a 28ª geração da família Chow 971 00:53:56,650 --> 00:54:00,091 para o futuro do Pulmão 972 00:54:00,444 --> 00:54:02,284 e a glória dos ancestrais, 973 00:54:02,463 --> 00:54:06,214 Eu faço uso do aluguel 974 00:54:07,023 --> 00:54:10,356 prefiro morrer... 975 00:54:10,536 --> 00:54:14,288 então prejudicar a terra 976 00:54:20,283 --> 00:54:21,838 Pulmão, venha aqui 977 00:54:22,998 --> 00:54:24,007 Merda, isso é divulgado? 978 00:54:24,181 --> 00:54:25,118 Divulgado? 979 00:54:25,434 --> 00:54:26,263 Nada 980 00:54:27,174 --> 00:54:28,112 Pulmão, venha e ajoelhe-se 981 00:54:28,358 --> 00:54:28,975 Sim 982 00:54:39,843 --> 00:54:41,231 Pai, eu sei que estou errado 983 00:54:41,409 --> 00:54:42,619 Chow Siu Lung, ouça, 984 00:54:42,942 --> 00:54:44,887 você deve fazer o que Bruce Lee tinha em mente 985 00:54:45,064 --> 00:54:47,567 para difundir o Kung Fu Chinês 986 00:54:47,778 --> 00:54:50,354 é por isso que te chamei de Siu Lung (Bruce) 987 00:54:50,634 --> 00:54:51,737 A partir de hoje 988 00:54:51,990 --> 00:54:53,414 Você é descendente do Dragão 989 00:55:20,565 --> 00:55:22,333 Mentor Chow, está errado 990 00:55:35,113 --> 00:55:37,510 O pulmão deve vencer os estrangeiros desta vez 991 00:55:37,689 --> 00:55:38,828 Entendi 992 00:55:39,394 --> 00:55:41,991 Lung, contamos com você, trabalhe mais 993 00:56:20,498 --> 00:56:21,956 Pai, você está bem? 994 00:56:22,481 --> 00:56:23,312 Você está bem? 995 00:56:23,666 --> 00:56:24,353 Estou bem 996 00:56:24,536 --> 00:56:25,367 Carro conversível é bom? 997 00:56:25,685 --> 00:56:27,216 Sim 998 00:56:29,096 --> 00:56:31,670 É refrescante sentar em carro conversível 999 00:56:32,262 --> 00:56:33,093 Sim 1000 00:56:33,725 --> 00:56:34,485 Entre e veja 1001 00:56:35,082 --> 00:56:37,335 Que legal, Mentor 1002 00:56:38,005 --> 00:56:38,907 Banheiro 1003 00:56:43,505 --> 00:56:44,406 Mentor... 1004 00:56:51,372 --> 00:56:52,927 Pai, o banheiro fica lá em cima 1005 00:56:55,477 --> 00:56:57,803 Este é o lugar certo para vomitar 1006 00:57:03,066 --> 00:57:04,488 Boa habilidade 1007 00:57:08,043 --> 00:57:08,873 Olha 1008 00:57:09,539 --> 00:57:10,511 Muito bom 1009 00:57:16,465 --> 00:57:17,152 Colega 1010 00:57:17,961 --> 00:57:19,456 Por que tirar fotos disso? 1011 00:57:21,163 --> 00:57:22,030 Eles são especiais 1012 00:57:23,184 --> 00:57:24,251 O que é especial? 1013 00:57:24,436 --> 00:57:26,168 Isto é especialmente grande 1014 00:57:26,662 --> 00:57:28,537 Todas as bolas de boliche são do mesmo tamanho 1015 00:57:28,717 --> 00:57:30,306 Sim, todos são do mesmo tamanho 1016 00:57:30,875 --> 00:57:33,021 É bola de boliche? 1017 00:57:35,086 --> 00:57:38,312 Por que todas as fotos estão tirando duas delas? 1018 00:57:38,636 --> 00:57:40,226 Devem ser dois, 1019 00:57:40,411 --> 00:57:41,656 é uma pena se houver apenas um! 1020 00:57:44,867 --> 00:57:45,411 Mo, 1021 00:57:45,597 --> 00:57:46,914 devo acompanhar às compras? 1022 00:57:47,095 --> 01:55:35,732 Ótimo... 1023 00:58:19,150 --> 00:58:20,049 Chefe, eles estão aqui 1024 00:58:20,924 --> 00:58:21,540 Mentor Chow 1025 00:58:22,037 --> 00:58:22,761 É uma fortuna 1026 00:58:22,942 --> 00:58:24,223 Como você está? Sente-se aqui 1027 00:58:24,439 --> 00:58:25,270 Lá 1028 00:58:26,284 --> 00:58:27,708 Este é meu advogado, 1029 00:58:28,266 --> 00:58:30,379 ele limpará todos os regulamentos 1030 00:58:30,704 --> 00:58:31,214 Vá em frente, por favor 1031 00:58:33,453 --> 00:58:34,699 Se ambos concordarem com esta sinuca 1032 00:58:34,880 --> 00:58:35,948 concurso será jogo... 1033 00:58:36,133 --> 00:58:37,449 por cinco milhões de dólares 1034 00:58:37,630 --> 00:58:39,125 E um pedaço de Tai O 1035 00:58:39,302 --> 00:58:41,485 O que ele disse? 1036 00:58:41,947 --> 00:58:42,564 Se não houver dúvida, 1037 00:58:42,748 --> 00:58:43,614 por favor assine aqui 1038 00:58:44,068 --> 01:57:29,258 Espero que isso seja 1039 00:58:44,764 --> 00:58:45,974 satisfazer vocês dois 1040 00:58:47,201 --> 00:58:48,340 Estão todos em inglês 1041 00:58:48,802 --> 00:58:49,906 Yun, o que é isso? 1042 00:58:50,926 --> 00:58:51,898 Isso é inglês 1043 00:58:54,476 --> 00:58:55,900 Acho que diz que se Lung vencer, 1044 00:58:56,076 --> 00:58:57,536 ficaremos famosos 1045 00:58:57,922 --> 00:58:58,931 OK, eu entendo 1046 00:58:59,105 --> 00:58:59,521 Você entende? 1047 00:58:59,697 --> 00:59:00,421 Sem problemas 1048 00:59:00,950 --> 00:59:03,239 Basta assinar, é formalidade 1049 00:59:03,768 --> 00:59:05,714 Posso imprimir meu dedo, não assino 1050 00:59:10,138 --> 00:59:11,978 Não entre em pânico, é melhor do que em casa 1051 00:59:12,157 --> 00:59:14,591 Olha, é tudo tão familiar 1052 00:59:15,081 --> 00:59:15,982 Mestre Yun 1053 00:59:16,159 --> 00:59:17,440 Fat Wong, você está engordando 1054 00:59:19,953 --> 00:59:21,234 Lung, são todos comestíveis? 1055 00:59:21,554 --> 00:59:22,764 Eu não me importo, devo experimentá-los 1056 00:59:33,283 --> 00:59:34,292 Jimmy Branco 1057 00:59:34,815 --> 00:59:36,060 Vamos tirar uma foto 1058 00:59:36,242 --> 00:59:38,011 Garotas bonitas vêm aqui 1059 00:59:39,965 --> 00:59:41,496 Desculpe, com licença, senhorita 1060 00:59:42,645 --> 00:59:43,155 Chefe, vamos tirar uma foto 1061 00:59:43,724 --> 00:59:44,756 Por que não posso tirar foto com você? 1062 00:59:45,604 --> 00:59:47,134 Faça o negócio primeiro 1063 00:59:53,505 --> 00:59:54,858 Desculpe, desculpe, me desculpe 1064 00:59:55,037 --> 00:59:56,069 Lung, tenho algo para conversar com você 1065 00:59:56,255 --> 00:59:56,978 Mo está lá fora 1066 00:59:57,368 --> 00:59:57,948 Só então você... 1067 01:00:00,501 --> 01:00:01,082 Você sabe onde ela está? 1068 01:00:01,406 --> 01:00:02,236 Esqueça ela, 1069 01:00:02,415 --> 01:00:03,481 você sabe que Jimmy White 1070 01:00:03,666 --> 01:00:04,247 Que branco? 1071 01:00:04,537 --> 01:00:07,006 Jimmy White é um bom jogador 1072 01:00:07,183 --> 01:00:09,331 Você deve manter a calma e 1073 01:00:09,516 --> 01:00:11,175 jogue bem 1074 01:00:11,359 --> 01:00:12,011 Papai 1075 01:00:12,265 --> 01:00:13,474 Mo está lá fora, sabe onde ela está? 1076 01:00:13,726 --> 01:00:14,212 Ela é? 1077 01:00:14,423 --> 01:00:14,838 Sim 1078 01:00:15,015 --> 01:00:16,438 Felicidades 1079 01:00:17,241 --> 01:00:20,053 Mantenha a calma e seja inteligente 1080 01:00:20,443 --> 01:00:22,983 Para onde você está indo? Está começando agora 1081 01:00:23,437 --> 01:00:24,468 Comece o jogo 1082 01:00:32,696 --> 01:00:34,568 Ótimo... 1083 01:00:38,089 --> 01:00:39,264 Yun, você está com muito calor? 1084 01:00:40,840 --> 01:00:41,741 Em vez disso, estou com muito frio 1085 01:00:46,721 --> 01:00:48,905 Chefe, contratamos a pessoa certa, nós venceremos 1086 01:00:52,429 --> 01:00:53,983 Por que o estrangeiro joga tudo sozinho? 1087 01:01:18,846 --> 01:01:21,207 Ótimo, o chefe vai vencer 1088 01:01:22,430 --> 01:01:24,056 Você poderia me deixar ver? 1089 01:01:25,669 --> 01:01:29,739 De jeito nenhum, aquele estrangeiro não deixa Lung brincar 1090 01:01:31,166 --> 01:01:32,198 devo falar com ele 1091 01:01:33,359 --> 01:01:34,854 Pulmão... 1092 01:01:36,214 --> 01:01:38,231 Você não deve perder este jogo 1093 01:01:39,068 --> 01:01:41,215 Você não vê como ele joga habilmente? 1094 01:01:41,539 --> 01:01:43,237 eu vou perder 1095 01:01:43,976 --> 01:01:44,842 já que ele é o super jogador 1096 01:01:45,229 --> 01:01:47,411 Mas você deve vencer este jogo o que quer que você faça 1097 01:01:48,048 --> 01:01:49,400 Como posso garantir que ganhei? 1098 01:01:49,893 --> 01:01:51,388 Devemos admitir que ele é tão habilidoso 1099 01:01:51,563 --> 01:01:52,844 Receberei uma recompensa mesmo se perder 1100 01:01:53,130 --> 01:01:54,897 Você perderá a terra se perder 1101 01:01:55,217 --> 01:01:55,763 O que você disse? 1102 01:01:57,027 --> 01:02:00,435 Eu combinei de apostar na terra em Tai O 1103 01:02:01,447 --> 01:02:03,144 Você me prometeu e você me enganou de novo? 1104 01:02:04,162 --> 01:02:04,850 Eu não vou jogar 1105 01:02:05,416 --> 01:02:06,768 Não, você deve jogar como você já perdeu um jogo 1106 01:02:06,946 --> 01:02:07,848 Você está desistindo se não quiser continuar jogando 1107 01:02:08,026 --> 01:02:09,484 então você perderá tudo 1108 01:02:10,391 --> 01:02:12,017 Pense bem... 1109 01:02:12,342 --> 01:02:13,623 Ei... 1110 01:02:27,446 --> 01:02:29,320 OK, Lung não perderá facilmente 1111 01:02:29,500 --> 01:02:30,781 Ele faz isso assim que inicia o jogo 1112 01:02:31,275 --> 01:02:34,266 Ele faz, mas faz a bola errada 1113 01:02:34,930 --> 01:02:35,867 A bola errada? 1114 01:02:43,004 --> 01:02:44,214 Ótimo, limpe todos eles 1115 01:03:13,006 --> 01:03:15,083 A superfície é escorregadia 1116 01:03:36,674 --> 01:03:38,619 Camponês, vá para casa e faça molho, 1117 01:03:38,797 --> 01:03:40,042 não fique aqui 1118 01:03:42,104 --> 01:03:43,599 Colega, preciso ir ao banheiro 1119 01:03:55,851 --> 01:03:57,833 O que você está esperando? Você perdeu 1120 01:03:59,018 --> 01:04:00,334 Perdemos? 1121 01:04:03,474 --> 01:04:04,340 Parabéns Jimmy 1122 01:04:04,519 --> 01:04:05,277 Obrigado 1123 01:04:06,780 --> 01:04:07,990 Parabéns Jimmy 1124 01:04:09,599 --> 01:04:11,023 Pulmão, não desanime 1125 01:04:11,445 --> 01:04:12,240 Seu tio Bruce Lee... 1126 01:04:12,418 --> 01:04:14,223 não ganhou da primeira vez 1127 01:04:15,761 --> 01:04:16,730 Tire uma foto, chefe 1128 01:04:20,806 --> 01:04:23,168 Você pode tentar novamente na próxima vez 1129 01:04:26,167 --> 01:04:27,554 Vivemos nele há 2 décadas, 1130 01:04:27,732 --> 01:04:29,192 eles agora assumem o controle 1131 01:04:29,473 --> 01:04:31,313 Devemos admitir o fato 1132 01:04:31,493 --> 01:04:32,464 Acabamos de perder um jogo 1133 01:04:32,919 --> 01:04:34,650 podemos jogar no futuro 1134 01:04:36,608 --> 01:04:38,518 Mentor Chow está de volta, pergunte a ele 1135 01:04:42,281 --> 01:04:45,759 O que é isso? Pai, esqueça isso 1136 01:04:45,936 --> 01:04:47,953 Caro amigo, o que está acontecendo? 1137 01:04:50,495 --> 01:04:51,776 O quê, assumir o controle da nossa casa? 1138 01:04:51,958 --> 01:04:53,583 Não se aproxime ou vou bater em quem chegar 1139 01:04:54,254 --> 01:04:55,226 Por que você está tão furiosa, velha? 1140 01:04:55,402 --> 01:04:56,897 Abaixe a varredura, vá com calma 1141 01:04:57,142 --> 01:04:57,973 Não se aproxime, 1142 01:04:58,152 --> 01:04:59,363 espere o mentor retornar 1143 01:05:00,798 --> 01:05:02,114 Conserte essa mulher para mim agora 1144 01:05:06,262 --> 01:05:07,057 O que é isso? O que está acontecendo? 1145 01:05:07,237 --> 01:05:07,924 Papai 1146 01:05:08,176 --> 01:05:09,148 Mentor, você chegou na hora certa, ele assumiu minha casa 1147 01:05:09,430 --> 01:05:10,118 Vá com calma 1148 01:05:10,370 --> 01:05:11,165 Com licença... 1149 01:05:11,585 --> 01:05:13,045 Por favor, venha... 1150 01:05:13,605 --> 01:05:14,542 Mentor Chow, você volta na hora certa 1151 01:05:14,718 --> 01:05:16,700 Por favor, deixe isso bem claro para eles 1152 01:05:16,911 --> 01:05:18,300 Mentor, eles disseram eles devem assumir o controle da terra 1153 01:05:18,479 --> 01:05:19,094 e selar nossas casas 1154 01:05:19,835 --> 01:05:21,568 Quem se atreve a assumir minha casa? 1155 01:05:22,305 --> 01:05:23,765 Eu me atrevo! 1156 01:05:24,326 --> 01:05:26,724 Você assinou um contrato com o dedo 1157 01:05:26,902 --> 01:05:28,290 e você perdeu no jogo 1158 01:05:28,468 --> 01:05:30,685 então todas as terras e casas nos pertencem agora 1159 01:05:30,973 --> 01:05:33,892 temos todos os documentos necessários fazer isso 1160 01:05:34,489 --> 01:05:37,086 Eu não assinei, você mente 1161 01:05:37,585 --> 01:05:39,140 Você mente 1162 01:05:41,137 --> 01:05:43,249 Selar as casas 1163 01:06:03,098 --> 01:06:04,831 Eles enganam a nossa terra e você os ajuda? 1164 01:06:05,187 --> 01:06:06,609 Não fique bravo, Mentor 1165 01:06:07,239 --> 01:06:09,043 Mas eles têm todos os documentos legais com eles 1166 01:06:09,293 --> 01:06:10,917 e você coloca sua impressão digital, olha 1167 01:06:11,589 --> 01:06:12,599 Devolva para mim... 1168 01:06:12,983 --> 01:06:13,707 Ei... Mentor Chow, vá com calma 1169 01:06:13,888 --> 01:06:15,241 Não seja precipitado, vá com calma 1170 01:06:15,767 --> 01:06:19,172 Você terá problemas se cobrarmos de você 1171 01:06:19,351 --> 01:06:23,588 agora é só assinar esta declaração 1172 01:06:23,773 --> 01:06:25,717 Eu, Chow Fei Hung, sou sempre justo 1173 01:06:25,895 --> 01:06:28,114 Eu não cometi um crime, não vou assinar 1174 01:06:28,611 --> 01:06:29,999 OK, não assine... 1175 01:06:30,349 --> 01:06:31,417 talvez da próxima vez 1176 01:06:32,229 --> 01:06:33,653 Ei, não atrapalhe... fique de lado 1177 01:06:33,831 --> 01:06:34,768 Ele está saindo 1178 01:06:34,980 --> 01:06:35,667 Vamos voltar 1179 01:06:35,920 --> 01:06:37,237 Chow Fei Hung, e agora? 1180 01:06:38,807 --> 01:06:39,744 Cale-se! 1181 01:06:40,478 --> 01:06:42,140 Não me incomode... 1182 01:06:42,323 --> 01:06:43,533 Papai 1183 01:06:44,203 --> 01:06:45,032 Mentor 1184 01:06:56,315 --> 01:06:56,896 Papai 1185 01:06:57,743 --> 01:06:59,023 Obtenha o mentor de volta agora 1186 01:06:59,238 --> 01:07:01,042 Vá com calma, todos vocês 1187 01:07:05,294 --> 01:07:06,302 Vá embora, 1188 01:07:07,139 --> 01:07:10,058 por que você incriminou meu mentor? 1189 01:07:10,236 --> 01:07:11,827 Vá para a delegacia se você tiver discussão 1190 01:07:12,012 --> 01:07:13,957 Eu consertei a polícia, o que é? 1191 01:07:14,134 --> 01:07:14,822 Faça com que o Mentor Chow compense para nossa casa 1192 01:07:15,005 --> 01:07:15,942 Não tem nada a ver com Mentor Chow 1193 01:07:18,730 --> 01:07:20,746 Tio-avô, feche a porta e não deixe eles entrarem 1194 01:07:25,029 --> 01:07:26,308 É um lugar legal mesmo 1195 01:07:26,803 --> 01:07:28,120 ou não vou me esconder aqui 1196 01:07:28,683 --> 01:07:29,787 Baratas 1197 01:07:30,075 --> 01:07:31,986 Jogue fora 1198 01:07:33,834 --> 01:07:36,433 Mentor, colega, por que você está se escondendo aqui? 1199 01:07:36,967 --> 01:07:37,999 Não tenho rosto para ver os outros 1200 01:07:38,569 --> 01:07:40,965 Saia agora, não adianta se esconder aqui 1201 01:07:41,978 --> 01:07:47,675 Eu sempre fui justo e honesto 1202 01:07:49,044 --> 01:07:51,192 mas isso aconteceu comigo 1203 01:07:53,187 --> 01:07:54,052 Colega 1204 01:07:58,057 --> 01:07:59,030 Eu, Bruce Chow, 1205 01:07:59,206 --> 01:08:03,657 Eu tentei ser gentil e odiei dinheiro 1206 01:08:04,149 --> 01:08:06,226 mas eu resultado assim! 1207 01:08:07,700 --> 01:08:08,458 Cale-se! 1208 01:08:10,171 --> 01:08:11,346 Vocês dois saiam 1209 01:08:12,016 --> 01:08:15,492 Por que vocês, homens, não conseguem encarar a realidade? 1210 01:08:15,669 --> 01:08:17,200 E se esconda debaixo da mesa como uma menina, 1211 01:08:17,376 --> 01:08:18,277 por quê? 1212 01:08:18,768 --> 01:08:19,313 Mo 1213 01:08:19,498 --> 01:08:22,345 Mo, vendo seu mentor se escondendo 1214 01:08:22,630 --> 01:08:24,576 e você não o convida para sair mas se esconda também? 1215 01:08:24,753 --> 01:08:25,999 Como você pode ser filho dele? 1216 01:08:29,208 --> 01:08:30,146 Você já se importou com seu pai? 1217 01:08:30,323 --> 01:08:31,877 Saia agora, 1218 01:08:32,690 --> 01:08:33,485 pelo amor de Deus 1219 01:08:34,013 --> 01:08:35,601 Nunca saia se você não sair agora 1220 01:08:39,824 --> 01:08:40,512 Vindo 1221 01:08:40,695 --> 01:08:41,382 Vindo 1222 01:08:44,696 --> 01:08:49,491 Colega, eu não queria repreender você 1223 01:08:50,789 --> 01:08:54,395 O mentor é velho, é difícil para ele ver isso 1224 01:08:55,208 --> 01:08:58,435 Sim, convide-o para sair primeiro 1225 01:09:02,100 --> 01:09:03,488 Mentor, saia primeiro 1226 01:09:03,873 --> 01:09:05,262 De jeito nenhum 1227 01:09:05,511 --> 01:09:07,101 Eu não vou sair de novo 1228 01:09:08,087 --> 01:09:09,511 como eles vão me repreender 1229 01:09:09,896 --> 01:09:12,150 Você sairá se ninguém te reconhecer 1230 01:09:12,645 --> 01:09:13,962 Como assim? 1231 01:09:14,352 --> 01:09:16,155 Eu tenho um quadril, saia 1232 01:09:17,447 --> 01:09:18,586 Saia! 1233 01:09:19,014 --> 01:09:19,845 Realmente ninguém vai me reconhecer? 1234 01:09:20,337 --> 01:09:22,842 Ninguém vai te reconhecer, saia 1235 01:09:23,645 --> 01:09:24,439 Sério? 1236 01:09:26,253 --> 01:09:28,544 Sente-se, você deve estar cansado depois de tanto tempo agachado 1237 01:09:29,213 --> 01:09:30,149 Você está com fome, Mentor? 1238 01:09:30,501 --> 01:09:31,401 Vou pegar um pouco de comida para você 1239 01:09:31,579 --> 01:09:32,408 Arroz de porco 1240 01:09:32,832 --> 01:09:33,556 Fique de olho no Mentor 1241 01:09:35,826 --> 01:09:36,929 Mo 1242 01:09:39,271 --> 01:09:40,302 Eu quero sanduíche de ovo 1243 01:09:40,558 --> 01:09:41,733 eu vou 1244 01:09:42,439 --> 01:09:44,314 Colega, você e o Mentor devem... 1245 01:09:44,492 --> 01:09:46,296 refugie-se em HK amanhã de manhã 1246 01:09:48,598 --> 01:09:49,844 Não se preocupe, vai ficar tudo bem 1247 01:09:50,164 --> 01:09:50,746 eu sei 1248 01:09:53,541 --> 01:09:54,930 Ovo bem passado, carne meio passada, por favor 1249 01:09:57,022 --> 01:10:00,985 É ruim eu ter esquecido de contar para Mo para obter carne de porco gorda 1250 01:10:05,618 --> 01:10:07,172 Mentor, tire a máscara agora 1251 01:10:07,358 --> 01:10:08,082 Ninguém acorda tão cedo 1252 01:10:10,595 --> 01:10:12,054 Mas apenas no caso 1253 01:10:13,554 --> 01:10:16,332 Mentor, e se você me acompanhar até HK 1254 01:10:16,652 --> 01:10:17,898 Papai me tem por perto, 1255 01:10:18,149 --> 01:10:19,465 é melhor você ficar com o tio-avô 1256 01:10:19,854 --> 01:10:23,461 Volte, apenas nos veja daqui 1257 01:10:26,988 --> 01:10:29,136 Não sei quando poderemos lutar novamente 1258 01:10:45,540 --> 01:10:46,477 Mo 1259 01:10:47,628 --> 01:10:48,565 Pulmão 1260 01:11:05,796 --> 01:11:10,389 Mo, eu... eu te amo 1261 01:11:28,941 --> 01:11:35,137 Enquanto você me beija, Vou engravidar, e depois? 1262 01:11:35,311 --> 01:11:37,009 eu... 1263 01:11:39,765 --> 01:11:42,091 Eu fui muito precipitado para isso 1264 01:11:42,898 --> 01:11:44,453 Não se preocupe, 1265 01:11:45,196 --> 01:11:46,026 Eu assumirei a responsabilidade 1266 01:11:48,294 --> 01:11:51,770 Não entre em pânico, Eu não engoli sua saliva 1267 01:11:52,017 --> 01:11:52,468 Não foi? 1268 01:11:52,643 --> 01:11:53,296 Não 1269 01:11:54,037 --> 01:11:56,148 Apenas a nossa sorte 1270 01:11:56,332 --> 01:11:58,065 Obrigado Buda 1271 01:12:02,632 --> 01:12:03,985 Merda 1272 01:12:08,620 --> 01:12:12,024 Pai, nosso tio mora em HK? 1273 01:12:12,343 --> 01:12:13,315 Vamos procurá-lo 1274 01:12:14,014 --> 01:12:15,403 Eu não quero viver dos outros, 1275 01:12:16,067 --> 01:12:18,214 Eu devo viver sozinho 1276 01:12:19,060 --> 01:12:22,646 Caros companheiros, Eu sou Chow Fei Hung de Tai O 1277 01:12:22,716 --> 01:12:27,687 Acontece que passamos, e mostrar alguns truques 1278 01:12:29,677 --> 01:12:31,730 Basta bater palmas se você achar bom 1279 01:12:31,904 --> 01:12:34,501 e não grite se não 1280 01:12:35,696 --> 01:12:39,138 Você só vê show, mas tem comida 1281 01:12:39,699 --> 01:12:41,290 Este fantástico conservado... 1282 01:12:41,476 --> 01:12:42,756 fruta custa apenas $ 1 1283 01:12:43,842 --> 01:12:44,423 Tão caro? 1284 01:12:44,677 --> 01:12:45,400 Uma peça 1285 01:12:54,736 --> 01:12:58,377 Não é um bom show, vamos 1286 01:13:01,801 --> 01:13:03,879 Você é tão ousado a ponto de atuar no TST Leste, 1287 01:13:04,134 --> 01:13:05,937 Eu devo cobrar de você 1288 01:13:06,186 --> 01:13:06,838 Me cobrar? 1289 01:13:07,438 --> 01:13:08,126 Pai 1290 01:13:09,144 --> 01:13:10,806 Lung, você ouviu que ele quer me prender 1291 01:13:11,198 --> 01:13:12,693 Abaixe a lança ou eu atirarei 1292 01:13:12,869 --> 01:13:13,699 Este não é Tai O, largue isso 1293 01:13:13,877 --> 01:13:14,708 Coloque isso no chão 1294 01:13:15,305 --> 01:13:16,171 Por que, tire suas mãos 1295 01:13:16,245 --> 01:13:18,321 Eu não cometi nada, por que você deve me prender? 1296 01:13:20,387 --> 01:13:22,499 Estou te acusando de bloquear a estrada e com braços 1297 01:13:22,684 --> 01:13:23,300 Por quê? 1298 01:13:23,902 --> 01:13:27,238 Eu não cometi um crime 1299 01:13:27,661 --> 01:13:30,994 Por que não prendeu os caras quem enganou minha terra? 1300 01:13:31,385 --> 01:13:34,055 Observe-o, você não deve fazer bagunça na estação 1301 01:13:34,482 --> 01:13:36,357 O que você quer? 1302 01:13:37,128 --> 01:13:38,481 Eu sou Chow Fei Hung, 1303 01:13:38,659 --> 01:13:40,984 Bruce Lee é meu colega, 1304 01:13:41,269 --> 01:13:42,480 Você conhece Bruce Lee? 1305 01:13:42,767 --> 01:13:45,199 Claro, eu era o dublê dele 1306 01:13:46,004 --> 01:13:47,842 Eu vi todos os filmes de Bruce Lee 1307 01:13:48,021 --> 01:13:49,090 Qual filme você fez para ele? 1308 01:13:49,274 --> 01:13:50,699 Tio, sente-se 1309 01:13:51,920 --> 01:13:54,517 Todos os filmes de Bruce Lee quando ele venceu estrangeiros 1310 01:13:54,703 --> 01:13:56,020 quem caiu fui eu 1311 01:13:56,235 --> 01:13:57,410 Esse filme 1312 01:13:57,698 --> 01:13:59,431 Mentor, Bruce Lee era poderoso, 1313 01:13:59,613 --> 01:14:02,044 você também está? 1314 01:14:02,223 --> 01:14:03,883 Estou tão em forma quanto ele 1315 01:14:05,320 --> 01:14:06,945 Nós não sabemos disso 1316 01:14:07,130 --> 01:14:09,276 então você é carnudo por dentro 1317 01:14:09,461 --> 01:14:12,001 especialmente no seu peito 1318 01:14:13,326 --> 01:14:15,437 Muito forte 1319 01:14:15,726 --> 01:14:18,088 Estamos convencidos 1320 01:14:26,793 --> 01:14:28,561 O vigia do templo mora aqui? 1321 01:14:28,743 --> 01:14:29,573 Você de novo? 1322 01:14:30,415 --> 01:14:31,447 Quem me quer? 1323 01:14:32,572 --> 01:14:34,376 Um cego vigia o templo? 1324 01:14:34,592 --> 01:14:35,279 O que você quer? 1325 01:14:36,435 --> 01:14:39,842 Eu verifiquei com o governo 1326 01:14:40,056 --> 01:14:42,558 sabendo que ao norte do riacho 1327 01:14:42,735 --> 01:14:45,476 e até o templo, toda terra pertence a você 1328 01:14:45,659 --> 01:14:47,771 Nosso grupo está interessado na compra de seu terreno 1329 01:14:47,956 --> 01:14:49,343 Basta nos dar um preço 1330 01:14:50,600 --> 01:14:52,060 Não vamos vender nossas terras 1331 01:14:53,351 --> 01:14:55,191 Você está velho agora 1332 01:14:55,370 --> 01:14:58,631 Venda a terra e cure seus olhos 1333 01:14:58,815 --> 01:14:59,195 Irmã 1334 01:14:59,372 --> 01:15:02,398 O que você disse? Chegue mais perto e fale mais alto 1335 01:15:02,609 --> 01:15:04,756 Você não é apenas cego, mas surdo também 1336 01:15:04,940 --> 01:15:05,770 Você não está me ouvindo? 1337 01:15:05,950 --> 01:15:08,621 Pegue o dinheiro e cure-os também 1338 01:15:12,632 --> 01:15:14,021 Você se atreve a me atacar? 1339 01:15:19,734 --> 01:15:22,402 Não jogue mais, vadia 1340 01:15:24,083 --> 01:15:28,047 Caro companheiro 1341 01:15:28,260 --> 01:15:32,532 Nosso Mentor Chow de Tai O 1342 01:15:32,715 --> 01:15:34,139 quer fazer um truque difícil para você 1343 01:15:34,317 --> 01:15:35,977 Quebre pedra no peito 1344 01:15:37,413 --> 01:15:38,622 Não é bom 1345 01:15:39,397 --> 01:15:41,972 Um truque tão antiquado? 1346 01:15:49,561 --> 01:15:51,578 Pulmão, você aguenta? 1347 01:15:52,135 --> 01:15:52,895 Quebre 1348 01:15:57,392 --> 01:15:59,574 Pulmão... 1349 01:15:59,792 --> 01:16:01,870 Como você pode andar pelo mundo com isso? 1350 01:16:03,066 --> 01:16:03,682 Você está bem? 1351 01:16:03,900 --> 01:16:04,801 Estou bem... 1352 01:16:05,849 --> 01:16:07,509 Eles trapaceiam, vamos 1353 01:16:08,842 --> 01:16:10,788 O banco está quebrado, mas ainda estou ileso 1354 01:16:10,966 --> 01:16:12,247 Por que isso? 1355 01:16:13,019 --> 01:16:14,930 Como eu esfreguei óleo medicinal... 1356 01:16:15,108 --> 01:16:16,114 de Chow Fei Hung 1357 01:16:16,290 --> 01:16:19,351 Apenas US$ 20 a garrafa, compre algumas, obrigado 1358 01:16:20,293 --> 01:16:21,159 Senhor, óleo medicinal 1359 01:16:21,337 --> 01:16:22,406 Não é nada 1360 01:16:22,973 --> 01:16:23,732 Colega tio 1361 01:16:24,574 --> 01:16:25,476 Não, eu não sou seu tio 1362 01:16:25,654 --> 01:16:26,863 Venha aqui 1363 01:16:29,831 --> 01:16:32,465 Colega, foi um mal-entendido 1364 01:16:32,648 --> 01:16:33,336 Não diga mais nada 1365 01:16:36,721 --> 01:16:38,975 Vá com calma, deixe-me explicar ao colega 1366 01:16:39,191 --> 01:16:41,066 Costumávamos estar em bom estado 1367 01:16:41,245 --> 01:16:42,040 Lembre-se de 18 anos atrás... 1368 01:16:42,220 --> 01:16:43,050 sobre o banheiro 1369 01:16:43,369 --> 01:16:44,378 Esqueça os 18 anos atrás 1370 01:16:44,796 --> 01:16:47,263 Seu bastardo nos fez perder nossa casa e terra 1371 01:16:48,137 --> 01:16:49,453 Colega, eu não queria 1372 01:16:49,633 --> 01:16:50,499 Besteira 1373 01:17:02,372 --> 01:17:04,970 Mentor 1374 01:17:05,157 --> 01:17:07,305 Mais... mais difícil 1375 01:17:07,488 --> 01:17:08,355 Mentor, 1376 01:17:08,533 --> 01:17:10,159 Eu tenho uma maneira de recuperar a terra 1377 01:17:10,414 --> 01:17:13,188 O quê? Podemos recuperar nossas terras? 1378 01:17:13,474 --> 01:17:14,446 Cale a boca e não diga mais nada 1379 01:17:14,797 --> 01:17:16,945 Quem ganhar vai conseguir 1380 01:17:23,952 --> 01:17:24,402 Vegetal 1381 01:17:25,344 --> 01:17:28,191 Podemos pedir à turma para jogar outro jogo 1382 01:17:28,371 --> 01:17:30,210 e então poderemos reconquistar a terra 1383 01:17:31,191 --> 01:17:33,588 Claro, pegue outro jogo 1384 01:17:34,913 --> 01:17:39,674 Lung, podemos recuperar nossa terra 1385 01:17:40,136 --> 01:17:43,683 mas não posso jogar, Vou perder o ânimo ao ouvir isso 1386 01:17:43,860 --> 01:17:45,936 Vou perder porque o estrangeiro é tão poderoso 1387 01:17:46,122 --> 01:17:50,809 Pulmão, não é jogo, é apenas um péssimo papel 1388 01:17:51,168 --> 01:17:52,414 Colega, diga 1389 01:17:53,362 --> 01:17:54,193 Pulmão 1390 01:17:54,824 --> 01:17:56,900 Papai odeia mais jogos de azar 1391 01:17:57,469 --> 01:18:00,946 mas pela nossa terra e casa em Tai O, 1392 01:18:01,123 --> 01:18:02,582 Eu vou deixar você apostar 1393 01:18:03,142 --> 01:18:04,174 devemos conseguir outro jogo, 1394 01:18:04,360 --> 01:18:05,606 você perdeu da última vez porque não teve sorte 1395 01:18:05,858 --> 01:18:07,136 mas você vai vencê-lo desta vez 1396 01:18:07,526 --> 01:18:10,410 OK, preciso de outro jogo 1397 01:18:11,077 --> 01:18:13,783 Sim, felicidades por isso 1398 01:18:18,247 --> 01:18:21,131 Coma um pouco de macarrão 1399 01:18:21,971 --> 01:18:23,632 Felicidades... 1400 01:18:23,815 --> 01:18:26,141 Lung, contamos com você desta vez 1401 01:18:30,671 --> 01:18:31,776 Colega 1402 01:18:37,285 --> 01:18:39,302 OK, felicidades 1403 01:18:42,228 --> 01:18:45,110 Bom, não poderíamos pedir melhor 1404 01:18:45,847 --> 01:18:48,387 Se você vencer, receberá a terra de volta 1405 01:18:48,875 --> 01:18:52,280 mas se você perder 1406 01:18:53,051 --> 01:18:56,007 todas as terras em Tai O pertencerão a mim 1407 01:18:57,752 --> 01:19:00,873 Quero entrar em mais um mandato 1408 01:19:01,128 --> 01:19:02,406 Claro, diga 1409 01:19:03,075 --> 01:19:06,196 Eu quero que todas as pessoas de HK conhecer esse jogo 1410 01:19:06,382 --> 01:19:07,354 como temo que você negue seu fracasso 1411 01:19:07,635 --> 01:19:09,438 Perdemos? 1412 01:19:09,689 --> 01:19:13,997 OK, vou torná-lo grande 1413 01:19:32,974 --> 01:19:33,483 Você pode sair agora 1414 01:19:33,669 --> 01:19:34,949 OK 1415 01:19:36,663 --> 01:19:39,925 Lung, Tai O está agora em sua mão 1416 01:19:40,212 --> 01:19:41,183 Pulmão, 1417 01:19:41,674 --> 01:19:43,894 a prosperidade de Hong Kong depois de 1997 depende de você 1418 01:19:44,877 --> 01:19:46,122 Terminar? Colega, vamos sair 1419 01:19:47,417 --> 01:19:48,946 OK, vamos 1420 01:19:49,435 --> 01:19:50,966 Mo, eu... 1421 01:19:51,734 --> 01:19:52,671 Você tem medo de perder? 1422 01:19:52,917 --> 01:19:53,497 Não 1423 01:19:54,378 --> 01:19:55,518 Você não tem confiança para jogar? 1424 01:19:55,771 --> 01:19:56,566 Não 1425 01:19:57,196 --> 01:19:58,751 Você quer que eu toque para você? 1426 01:19:59,320 --> 01:20:01,539 Sim, você pode? 1427 01:20:02,000 --> 01:20:03,662 Tenha um pouco de confiança, você certamente vencerá 1428 01:20:03,950 --> 01:20:04,365 Sério? 1429 01:20:19,020 --> 01:20:20,230 Senhores, é hora do show 1430 01:20:23,649 --> 01:20:24,515 Tenha cuidado, colega 1431 01:20:30,471 --> 01:20:32,833 Pare com isso ou eu vou bater em você 1432 01:20:33,082 --> 02:41:07,352 Fique de pé corretamente 1433 01:20:34,439 --> 01:20:35,507 Mentor Chow, 1434 01:20:35,692 --> 01:20:38,195 contamos com você em nossa celebração mais tarde 1435 01:20:38,684 --> 01:20:40,940 Eu também tenho uma comemoração em Tai O 1436 01:20:41,156 --> 01:20:42,544 Porca! 1437 01:20:45,680 --> 01:20:46,476 Vá embora 1438 01:20:46,655 --> 01:20:48,459 O que você acha dessa partida 1439 01:20:51,355 --> 01:20:52,254 Eu conheci Bruce Chow antes 1440 01:20:52,431 --> 01:20:53,748 ele é brilhante na peça 1441 01:20:54,242 --> 01:20:55,108 A partida será ótima 1442 01:21:22,784 --> 01:21:24,515 Não esquentei... 1443 01:21:50,313 --> 01:21:51,285 Jimmy White consegue um strike perdido 1444 01:21:51,461 --> 01:21:53,194 Sim! Eu acho que ele está muito orgulhoso de si mesmo 1445 01:21:56,927 --> 01:21:59,845 Colega 1446 01:22:07,890 --> 01:22:10,216 Em... 1447 01:22:16,382 --> 01:22:18,708 Chefe, desta vez vamos conseguir 1448 01:23:14,089 --> 01:23:17,423 Chefe, aquele camponês está perdendo 1449 01:23:41,446 --> 01:23:42,999 A posição desta bola é muito semelhante para aquele antes 1450 01:24:11,481 --> 01:24:12,490 Desculpe, quero beber água 1451 01:24:13,257 --> 01:24:14,326 Você está com medo? 1452 01:24:15,206 --> 01:24:16,486 Pulmão, o que acontece com você? 1453 01:24:17,051 --> 01:24:18,474 Colega, talvez ele tenha muita pressão 1454 01:24:25,716 --> 01:24:26,404 Afaste-se 1455 01:24:28,223 --> 01:24:29,956 O que é isso, colega, por que parar? 1456 01:24:30,138 --> 01:24:31,633 Eu digo que não posso jogar 1457 01:24:31,983 --> 01:24:34,972 E estamos apostando em uma terra tão vasta, Eu não consigo gerenciar 1458 01:24:35,531 --> 01:24:37,584 Tome a terra como papel 1459 01:24:37,759 --> 01:24:39,670 Colega, tenha confiança 1460 01:24:40,231 --> 01:24:41,891 não tenho confiança... 1461 01:24:42,075 --> 01:24:42,941 mesmo em trabalho fácil 1462 01:24:43,398 --> 01:24:46,660 Coragem, você certamente vencerá 1463 01:24:48,376 --> 01:24:50,879 Merda, segure mais forte 1464 01:24:51,403 --> 01:24:53,480 Pulmão, tenha confiança, 1465 01:24:53,665 --> 01:24:54,566 você certamente fará isso 1466 01:24:54,641 --> 01:24:55,507 É realmente comovente. Sim! Sim! 1467 01:24:55,580 --> 01:24:57,205 Você pode gerenciar, tenha confiança 1468 01:24:57,458 --> 01:24:58,917 Chow Shiu Lung, mais difícil 1469 01:24:59,929 --> 01:25:03,194 Você não consegue, camponês, volte para casa 1470 01:25:03,446 --> 01:25:06,079 O que você disse? Bata nele 1471 01:25:06,821 --> 01:25:09,884 Pare, ele está gravemente ferido agora 1472 01:25:10,059 --> 01:25:12,976 Por que você deve vencê-lo? 1473 01:25:13,921 --> 01:25:15,452 Poderíamos apenas bater na boca nojenta dele 1474 01:25:18,551 --> 01:25:19,417 É o suficiente 1475 01:25:23,145 --> 01:25:24,177 Que pena 1476 01:25:24,434 --> 01:25:25,265 Obrigado 1477 01:25:25,895 --> 01:25:28,919 Devo me esforçar por todos 1478 01:25:38,146 --> 01:25:39,913 Chefe, devo quebrar a coragem dele 1479 01:25:55,618 --> 01:25:57,208 Ótimo 1480 01:26:01,466 --> 01:26:02,366 O que é isso? 1481 01:26:18,555 --> 01:26:20,288 Obrigado 1482 01:26:21,305 --> 01:26:22,373 Mo 1483 01:26:22,767 --> 01:26:24,425 Eu consegui 1484 01:26:41,700 --> 01:26:44,334 Obrigado a todos 1485 01:26:44,519 --> 01:26:46,631 Ei, não terminou 1486 01:26:46,885 --> 01:26:48,095 Camponês 1487 01:26:48,415 --> 01:26:49,484 Ainda não acabou 1488 01:26:49,670 --> 01:26:50,738 Jogue e termine 1489 01:26:51,410 --> 01:26:51,921 Sim 1490 01:26:52,734 --> 01:26:53,766 Ainda não acabou? 1491 01:26:54,823 --> 01:26:56,447 Eu esqueci, devemos continuar jogando 1492 01:26:57,362 --> 01:26:58,466 Você? 1493 01:26:59,415 --> 01:27:01,076 Colega, 1494 01:27:01,260 --> 01:27:02,470 você se sente melhor depois de chorar? 1495 01:27:15,008 --> 01:27:16,776 Em 1496 01:27:19,360 --> 01:27:20,781 Falha 1497 01:27:22,942 --> 01:27:24,367 Consegui 1498 01:27:32,341 --> 01:27:34,002 Fracasso... não faça isso 1499 01:28:02,830 --> 01:28:03,554 Ganhe novamente 1500 01:28:43,273 --> 01:28:44,935 É o momento crítico 1501 01:28:55,768 --> 01:28:56,872 Está feito 1502 01:29:01,720 --> 01:29:03,630 Está feito 1503 01:29:17,975 --> 01:29:19,884 Colega, só o rosa e você vai conseguir 1504 01:29:24,030 --> 01:29:25,384 Está feito 1505 01:29:25,771 --> 01:29:26,494 Champanhe aberto 1506 01:29:41,190 --> 01:29:47,063 Isso não vai funcionar 1507 01:29:48,080 --> 01:29:49,539 Colega tem truques? 1508 01:29:49,714 --> 01:29:52,457 Este não vai entrar, não de qualquer maneira 1509 01:29:52,639 --> 01:29:54,373 Não devo conseguir 1510 01:29:57,999 --> 01:29:59,210 Obrigado 1511 01:30:03,500 --> 01:30:04,401 Você adivinhou 1512 01:30:04,649 --> 01:30:05,547 Superpoder 1513 01:30:05,725 --> 01:30:06,412 Você sabe disso? 1514 01:30:06,665 --> 01:30:07,697 Eu aprendo se em um filme 1515 01:30:09,310 --> 01:30:11,779 Não... 1516 01:30:15,298 --> 01:30:18,560 Droga! A bola branca está bloqueada pela bola preta 1517 01:30:19,475 --> 01:30:21,384 Por que? 1518 01:30:24,103 --> 01:30:26,952 Vamos comemorar 1519 01:30:37,990 --> 01:30:39,485 Não há chance de vencer 1520 01:30:50,380 --> 01:30:52,290 Esqueça! Esquecer! 1521 01:30:56,577 --> 01:30:59,496 Olha, colega 1522 01:31:02,771 --> 01:31:03,566 O que ele está fazendo? 1523 01:31:51,917 --> 01:31:53,649 Ótimo 1524 01:31:54,214 --> 01:31:55,080 Está errado? 1525 01:32:08,135 --> 01:32:09,796 Colega ganhou 1526 01:32:10,224 --> 01:32:11,470 Não, ele deve ser desclassificado 1527 01:32:11,652 --> 01:32:12,588 Isso não contará 1528 01:32:12,764 --> 01:32:13,795 Desqualifique-o 1529 01:32:15,548 --> 01:32:15,892 Eu nunca vi nada assim 1530 01:32:16,070 --> 01:32:16,722 Vamos verificar 1531 01:32:17,150 --> 01:32:19,333 Se faltar com ele, ele quebra o feltro 1532 01:32:19,516 --> 01:32:20,132 Ele deve ser desclassificado 1533 01:32:20,316 --> 01:32:21,740 estou ligando Associação Internacional de Snooker 1534 01:32:21,917 --> 01:32:23,472 Você não precisa, pois ele ganhou 1535 01:32:23,658 --> 01:32:24,417 Chame sua bunda! 1536 01:32:24,842 --> 01:32:25,494 Merda 1537 01:32:27,070 --> 01:32:27,899 O que você está fazendo? 1538 01:32:30,235 --> 01:32:30,995 Bata nele 1539 01:32:37,197 --> 01:32:39,310 Perigoso, por aqui saia 1540 01:32:41,408 --> 01:32:41,989 Vá embora 1541 01:32:43,809 --> 01:32:45,792 Pai, vá embora... 1542 01:32:53,903 --> 01:32:54,840 Você se atreve a revidar? 1543 01:32:55,016 --> 01:32:55,740 Camponês, revidar? Você não é tão rápido 1544 01:33:04,449 --> 01:33:05,315 Me bater? Mate-o 1545 01:33:27,978 --> 01:33:28,808 Você se atreve a continuar lutando? 1546 01:33:29,022 --> 01:33:30,160 Pegue o estrangeiro se não puder 1547 01:33:31,701 --> 01:33:34,479 Pulmão, você é ótimo 1548 01:33:34,660 --> 01:33:37,816 Lung...beije Mo enquanto você está tão feliz 1549 01:33:38,001 --> 01:33:39,424 Sim, beije-a 1550 01:33:39,602 --> 01:33:40,361 Você está louco? Não 1551 01:33:40,646 --> 01:33:43,353 Não seja tímido, vamos lá 1552 01:33:52,236 --> 01:33:54,040 Eu devo engravidar você agora 1553 01:33:56,100 --> 01:33:58,176 e vamos nos casar depois disso 1554 01:33:59,023 --> 01:34:01,207 Bom, eles finalmente se casaram 1555 01:34:04,627 --> 01:34:05,386 É tudo 1556 01:34:06,575 --> 01:34:07,786 Parabéns 1557 01:34:08,351 --> 01:34:08,968 Todos os desejos se tornam realidade 1558 01:34:09,151 --> 01:34:10,290 e ganhar no jogo 1559 01:34:10,474 --> 01:34:11,541 Desfrute de boa saúde 1560 01:34:11,726 --> 01:34:14,361 Todo mundo que vê esse filme terá boa sorte 1561 01:34:14,546 --> 01:34:17,668 Parabéns... 1562 01:34:18,546 --> 01:34:47,668 Sincronização: ivy68-HDVN